Рене Андрей: другие произведения.

Circular Road

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Circular Road
Правильный перевод: Серкулар-роуд, Кольцевая дорога
Перевод в тексте: Кольцевая дорога

В Дублине две кольцевые дороги: Южная (SCR) и Северная (NCR).


строка текст перевод комментарий
01 2_1.256.32 N.C.R. and S.C.R. На СКАДе и ЮКАДе -
02 2_2.284.26 nCr Скаллюр -
03 2_2.295.31 Bicirculars Бинокольца -
04 2_3.321.13 East circular route Восточный кольцевой путь -
05 3_3.547.33 Ringstresse Окольцедвижить -
06 3_3.553.30 Nordsoud circulums Югосеверные кольцевехи -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"