Рене Андрей: другие произведения.

Old Daddy Dacon

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Old Daddy Dacon
Правильный перевод: старый папаша Декон
Перевод в тексте: старый иподьякон

Old Daddy Dacon (букв. "старый папаша Декон") – детский стишок: "Старый папаша Декон пошёл купить бекон".


строка текст перевод комментарий
01 2_1.257.10 Old Father Barley Старый Фатер Жатва -
02 2_1.257.14 Auld Daddy Deacon Древлий Папа Дьякон -
03 2_1.257.17 Bold Farmer Burleigh Храбрый Фермер Жертва -
04 2_1.257.21 Illed Diddiddy Achin Хворый Попик Чирей -
05 2_1.257.24 Wold Forrester Farley Бренный Странник Егерь -
06 2_3.339.03 Old Dolldy Icon Старый Ипподьячий -
07 2_3.348.23 Old Djadja Uncken Старый Дьядя Дьякон -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"