Ружевич Тадеуш : другие произведения.

В соборе...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   В соборе...
  
   в соборе
   в розе
   в монете
   твой белый затылок
   отесанный от темноты
  
   ты поднимала глаза
   и уста под нажимом зубов
   кровенели
  
   светились
   внутренним жаром
   приоткрытые губы
  
   шепот волной заливает
   морскую ракушку уха
   глубинно-теплый
  
   вздрог языка
  
   уста распахнулись
   как прорубь
  
   с ночи
   вдоль тела
  
   до позвоночника
   рана
  
   восходит
   слепое в слепом
   вожделение
   сдвигает
   рождает
   руку в руке
   рождает язык во рту
   волосы
   руку меж пальцами пряди
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   ***
  
   W katedrze
   w róży
   w ołowiu
   twój kark biały
   odrąbany od ciemności
  
   kiedy podnosiłaś twarz
   usta podważone zębami
   krwawiły
  
   świeciły
   w tamtym boku
   wargi rozchylone
  
   szept podpływa przenika
   do muszli ucha wilgotny
   ciepły z twojego wnętrza
  
   poruszenie języka
  
   usta otwierają się
   cięcie toporem
  
   od nocy
   wzdłuż ciała
  
   do białego kręgosłupa
   rana
  
   budzi się
   ślepe w ślepym
   pożądanie
   porusza się
   rodzi
   rękę w ręce
   rodzi język w ustach
   włosy
   rękę we włosach palce
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"