Шутак Мария: другие произведения.

Перевод с немецкого на русский песни группы" Ich + Ich" "Du erinnerst mich an Liebe"

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Ich + Ich (нем. "Я + Я") — немецкая поп-группа, основанная Аннеттой Хумпе и Аделем Тавилем. Они познакомились весной 2002 случайно в студии звукозаписи в Берлине. 18 апреля 2005 вышел их первый сингл «Geht’s dir schon besser?». Песни «Du erinnerst mich an Liebe», «Dienen» и др. попали в лучшую десятку Германии.


Ты напоминаешь мне любовь

Группа «Я+Я»

Если   душа болит  и смысла  нет,
Где я и где  на мой вопрос искать ответ:
Куда идти?
м-м-м..

Где много тени  есть, там есть и свет.
Бегу к тебе  не забываю, нет,
Ты знаешь  мой настоящий портрет.  

Ты напомни о любви мне,
Я вижу,  кто ты в жизни есть.
Ты напомни мне о том,
Как могло быть.

Зачем нужна борьба за банк и власть,
Что должен в мире этом  собирать,
Если я  ухожу
И мой день уже пришел?

Когда внутри мне голос  говорил,
Не слушал я, я лишь просил:
Глянь на меня  и удержи.

Мне о любви напомни,
Скажи мне правду — это ты?
Напомни мне о том,
Как должно быть.

Мне  о любви напомни,
Открой всю правду про себя.
Напомни мне о том,
Как может быть

Мой путь так далек
И бесконечно одинок.
Река чудна и длинна,
Но лодка счастья  не видна. 
Но лодка счастья  не видна.

Ты напомни о любви мне,
Я вижу,  кто ты в жизни есть.
Ты напомни мне о том,
Как могло быть.

Мне  о любви напомни,
Открой всю правду про себя.
Напомни мне о том,
Как может быть.

Если   душа болит 
И смысла  нет,
Где я и где  на мой 
вопрос искать ответ:
Куда идти?
м-м-м..


......................

Du erinnerst mich an Liebe  (2005)

Ich + Ich

Wenn meine Seele grau ist, nichts macht mehr Sinn     
Ich bin ganz oben  Und ich weiß nicht mehr  Wohin 
ich gehen soll  
Mmm...

Wo viele Schatten sind  Da ist auch Licht
Ich laufe zu dir  Ich vergess dich nicht
Du kennst mich Und mein wahres Gesicht

Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen, wer du wirklich bist
Du erinnerst mich daran
Wie es sein kann


Wozu der ganze Kampf Um Macht und Geld?
Was soll ich sammeln hier auf dieser Welt
Wenn ich doch gehen muss 
Wenn mein Tag gekommen ist?

Wenn meine innere Stimme Zu mir spricht
Ich bin taub Und hör sie nicht
Dann schau mich an Und halte mich

Erinner mich an Liebe 
Zeig mir, wer du wirklich bist 
Erinner mich daran   
Wie es sein kann        

Erinner mich an Liebe
Zeig mir, wer du wirklich bist
Erinner mich daran
Wie es sein kann

Da ist ein Weg, so weit
Und endet in Unendlichkeit
Da ist ein Fluss, lang und schön
Ich kann das Ende nicht sehen
Ich kann das Ende nicht sehen

Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen, wer du du wirklich bist
Du erinnerst mich daran
Wie es sein kann

Erinner mich an Liebe
Zeig mir, wer du wirklich bist
Erinner mich daran
Wie es sein kann

Wenn meine Seele grau ist
Nichts macht mehr Sinn
Ich bin ganz oben
Und ich weiß nicht mehr
Wohin ich gehen soll
Mmm...

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Трой "Нейросеть"(Киберпанк) Е.Азарова "Его снежная ведьма"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Котёнок и его человек"(ЛитРПГ) А.Робский "Охотник: Новый мир"(Боевое фэнтези) Д.Маш "Искра соблазна"(Любовное фэнтези) Е.Кариди "Черный король"(Любовное фэнтези) Б.лев "Призраки Эхо"(Антиутопия) А.Шихорин "Ваш новый класс — Владыка демонов"(ЛитРПГ) А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) А.Верт "Нет сигнала"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"