Сингилеев Александр Евгеньевич: другие произведения.

Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...

ANNA-MARIA LENNGREN (1754-1817)

ÄNDÅ NÅGON OLYCKLIGARE

En man, som hade inga skor,
Uti sin nöd och harm på ödets delning svor.
"Kan någon", - sade han, - "väl mera uslig vara?".
"Ack, jo!", - en krympling hördes svara, - 
"Tänk... när din skolöshet så litet du fördrar, -
Vad skall jag säga då, som inga fötter har!".

                                                                       
           


                     ЕЩЕ ХУЖЕ...

В один из дней босой бедняк,
Судьбу свою во всех несчастиях виня,
Спросил: "О, есть ли что на этом свете хуже?"
"О, да!" - ответ услышал тут же:
"Вот ропщешь ты, что бос, что ноги не согреть...
Что ж мне тогда сказать, коль ног и вовсе нет?".

                                        А. Сингилеев
                                             2007 г.
   

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Ртуть "Попала, или Муж под кроватью"(Любовное фэнтези) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) К.Демина "На краю одиночества"(Любовное фэнтези) О.Обская "Возмутительно желанна, или Соблазн Его Величества"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ) Н.Александр "Контакт"(Научная фантастика) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров. Арена"(Уся (Wuxia)) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia))
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"