Сингилеев Александр Евгеньевич: другие произведения.

Death, Be Not Proud_by John Donne

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Death, be not Proud

                JOHN DONNE (1572-1631)

                     HOLY SONNETS

                          X

Death, be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadful, for, thou art not so;
For those, whom thou think"st thou dost overthrow,
Die not, poor Death, not yet canst thou kill me.
From rest and sleep, which but thy pictures be,
Much pleasure than from thee, much more must flow,
And soonest  our best men with thee do go,
Rest of their bones, and souls delivery.
Thou art slave for fate, chance, kings and desperate men,
And dost with poison, war and sickness dwell,
And poppy or charms can make us sleep as well
And better than thy stroke. Why swell"st thou then?
One short sleep past, we wake eternally,
And death shall be no more. Death, thou shalt die.

                                                    
-----------------------------------------

Смерть, не гордись, когда зовут тебя
Великой и Ужасной - ты иная,
И те, кого ты в мыслях побеждаешь,
Живут; Не властна ты убить меня.
Лишь сон и отдых ты способна дать,
В них, не в тебе, блаженство мы находим,
И лучшие из нас с тобой уходят,
Чтоб телом - отдых, Духом - Рай познать.
Слуга безумцев, королей, Судьбы,
Ты там, где яд, война, болезнь пожары;
Но крепче мы уснем, коль мак иль чары
Нас усыпят... Так чем гордишься ты?
Уснув на миг, воскреснем навсегда,
И знай, о, Смерть, что ты умрешь тогда!

                              А. Сингилеев 
                                  2001 г.


 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Видина "Чёрный рейдер"(Постапокалипсис) М.Топоров "Однажды в Вавилоне"(Киберпанк) У.Соболева "Пока смерть не обручит нас"(Любовное фэнтези) А.Гришин "Вторая дорога. Выбор офицера."(Боевое фэнтези) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) Н.Жарова "Выжить в Антарктиде"(Научная фантастика) Ф.Вудворт "Замуж второй раз, или Ещё посмотрим, кто из нас попал!"(Любовное фэнтези) В.Пылаев "Видящий"(ЛитРПГ) С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис) А.Лоев "Игра на Земле. Книга 3."(Научная фантастика)
Хиты на ProdaMan.ru Невеста двух господ. Дарья ВеснаЗолушка для миллиардера. Вероника ДесмондПроклятье княжества Райохан, или Чужая невеста. ИрунаВерь только мне. Елена РейнОтборные невесты для Властелина. Эрато НуарОтдам мужа, приданое гарантирую. K A AПоймать ведьму. Каплуненко Наталия��ЛЮБОВЬ ПО ОШИБКЕ ()(завершено). Любовь ВакинаКнига 2. Берегитесь, адептка Тайлэ! Темная КатеринаОфисные записки. Кьяза
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"