Сингилеев Александр Евгеньевич: другие произведения.

Förr och Nu av Anna-Maria Lenngren

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Времена меняются, и мы меняемся с ними...

ANNA-MARIA LENNGREN (1754-1817)

              FÖRR OCH NU

Jag fordom hungrig var och hade inte bröd,
Jag egde intet mynt, och borta var krediten,
Nu har jag mat och mynt, och allt till överflöd,
Men ingen njutning mer, och borta är aptiten.

                                    


              ПРЕЖДЕ И ТЕПЕРЬ

В дни прежние порой была я голодна,
А денег даже в долг давали мне нечасто;
Теперь еды и средств в избытке у меня,
Но аппетит исчез, да и в деньгах нет счастья...

                                     А. Сингилеев
                                          05.12.2005 г.
  

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Александр "Контакт"(Научная фантастика) Л.Джейн "Чертоги разума. Книга 1. Изгнанник "(Антиутопия) М.Атаманов "Искажающие реальность-5"(ЛитРПГ) А.Респов "Небытие Бессмертные"(Боевая фантастика) Л.Мраги "Негабаритный груз"(Научная фантастика) В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) А.Робский "Охотник 2: Проклятый"(Боевое фэнтези) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) В.Пылаев "Видящий-3. Ярл"(ЛитРПГ) А.Робский "Охотник: Новый мир"(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"