Temptator: другие произведения.

Only Woman's Heart - Лишь женское сердце (песня на английском)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Нестихотворный перевод


   Only a Woman's Heart - Лишь женское сердце (песня на английском)
  
   Переводчик: Лорин Патрик МакКевин akaТеmptator
   Версия: 1.0 от 30.04Apr.2017 ;
   Lorin Patrick McKevin aka Temptator:
   http://samlib.ru/t/temptator ; temptator@protonmail.com ;
   https://temptator.ihostfull.com ; https://temptator.dreamwidth.org ;
  
   Исполнители: Mary Black
  
   Only a Woman's Heart
  
   Refrain:
   My heart is low
   my heart is so low
   As only a woman's heart can be
   As only a woman's
   as only a woman's
   As only a woman's heart can know
  
   The tears that drip
   From my bewildered eyes
   Taste of bitter sweet romance
   You're still in my hopes
   You're still on my mind
   And even though I manage on my own
  
   Refrain
  
   When restless eyes
   Reveal my troubled soul
   And memories flood my weary heart
   I mourn for my dreams
   I mourn for my wasted love
   And while I know that I'll survive alone
  
   Refrain
  
   Лишь женское сердце
  
   Припев:
   Мое сердце - в грусти,
   Мое сердце - в столь сильной грусти,
   В которой может быть лишь женское сердце,
   Которую лишь женское
   Которую лишь женское
   Которую лишь женское сердце может знать.
  
   Слезы, капающие
   Из моих смятенных глаз, -
   С привкусом горько-сладкой любви.
   Ты еще в моих надеждах,
   Ты еще в моих мыслях -
   Даже если я и обхожусь сама.
  
   Припев
  
   Когда беспокойные глаза
   Раскрывают мою взволнованную душу
   И воспоминания наполняют мое усталое сердце
   Я скорблю по моим мечтам,
   Я скорблю по моей утраченной любви;
   И тогда я знаю, что буду жить одна.
  
   Припев
  
   Пример исполнения
  
   Only a Woman's heart - Mary Black & Emmylou Harris
   https://www.youtube.com/watch?v=m03aJR1avcY
  
   Only a Woman's heart - Mary Black:
   https://www.youtube.com/watch?v=m03aJR1avcY

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Ф.Вудворт "Наша сила"(Любовное фэнтези) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) В.Соколов "Мажор 2: Обезбашенный спецназ "(Боевик) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) Н.Александр "Контакт"(Научная фантастика) Е.Белильщикова "Иной. Время древнего Пророчества."(Боевое фэнтези) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров-2. Легион"(ЛитРПГ) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) Э.Милярець "Сугдея"(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"