Трудлер Алекс: другие произведения.

Пчела

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод стихотворения Эмили Дикинсон "It makes no difference abroad"


   It makes no difference abroad -
   The Seasons - fit - the same -
   The Mornings blossom into Noons -
   And split their Pods of Flame -
  
   Wild flowers - kindle in the Woods -
   The Brooks slam - all the Day -
   No Black bird bates his Banjo -
   For passing Calvary -
  
   Auto da Fe - and Judgment -
   Are nothing to the Bee -
   His separation from His Rose -
   To Him - sums Misery -
   Вдали, как и у нас точь в точь,
   сезон приходит в срок,
   и утро прорастает в ночь,
   раскрывшись как стручок.
  
   Цветок-дикарь зажжёт леса,
   поток весь день бурлит,
   a в банджо черного дрозда
   не смолкнет трель молитв.
  
   Голгофа, Казнь и Страшный Суд -
   пчеле и дела нет,
   разлуки с розою влекут
   куда как больше бед.
  
  

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Деев "Я – другой 3"(ЛитРПГ) О.Дремлющий "Тектум. Дебют Легенды"(ЛитРПГ) А.Дмитриев "Прокачаться до Живого"(ЛитРПГ) И.Громов "Андердог"(ЛитРПГ) Е.Флат "Невеста из другого мира 2. Свет Полуночи"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-5"(ЛитРПГ) А.Демьянов "Горизонты развития. Адепт"(ЛитРПГ) С.Суббота "Наследница Драконов"(Любовное фэнтези) В.Василенко "Стальные псы 4: Белый тигр"(ЛитРПГ) А.Черчень "Пять невест ректора"(Любовное фэнтези)
Хиты на ProdaMan.ru Подарю ветхий дом.Парни входят в комплект. Оксана ШарапановскаяДиету не предлагать. Надежда МамаеваОтветственное задание для безответственной ведьмы. Анетта ПолитоваПомни меня...1. Альбина Новохатько IЗагадки прошлого. Лана АндервудРаненный феникс. ГрейсДурная кровь. Виктория НевскаяПоследняя Серенада. Нефелим (Антонова Лидия)Ведьма из Ильмаса. КсенияВедьма на пенсии. Каплуненко Наталия
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"