Трудлер Алекс: другие произведения.

Пчела

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод стихотворения Эмили Дикинсон "It makes no difference abroad"


   It makes no difference abroad -
   The Seasons - fit - the same -
   The Mornings blossom into Noons -
   And split their Pods of Flame -
  
   Wild flowers - kindle in the Woods -
   The Brooks slam - all the Day -
   No Black bird bates his Banjo -
   For passing Calvary -
  
   Auto da Fe - and Judgment -
   Are nothing to the Bee -
   His separation from His Rose -
   To Him - sums Misery -
   Вдали, как и у нас точь в точь,
   сезон приходит в срок,
   и утро прорастает в ночь,
   раскрывшись как стручок.
  
   Цветок-дикарь зажжёт леса,
   поток весь день бурлит,
   a в банджо черного дрозда
   не смолкнет трель молитв.
  
   Голгофа, Казнь и Страшный Суд -
   пчеле и дела нет,
   разлуки с розою влекут
   куда как больше бед.
  
  

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Н.Волгина "Любовь в наказание" (Короткий любовный роман) | | Жасмин "Как я босса похитила" (Романтическая проза) | | В.Богатова "Невинная для дракона" (Любовное фэнтези) | | Л.Ред "Акула недвижимости" (Короткий любовный роман) | | С.Елена "Ученица особого назначения" (Любовная фантастика) | | К.Ши "Жена на день" (Современный любовный роман) | | Э.Блэк "Зеркало Иштаар" (Приключенческое фэнтези) | | В.Елисеева "Черная кошка для генерала. Книга первая." (Приключенческое фэнтези) | | Я.Логвин "Ботаники не сдаются!" (Современный любовный роман) | | Э.Грант "Жена на выходные" (Женский роман) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"