Zalesski Vladimir Vladimirovich: другие произведения.

Questions about the crying Supreme Commander

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Вопросы о плачущем Верховном Главнокомандующем Questions about the crying Supreme Commander

  Вопросы о плачущем Верховном Главнокомандующем
  Questions about the crying Supreme Commander
  
  
  
  - Плакал ли он когда-нибудь?
  - Whether he cried sometime?
  
  
  - Он никогда не плакал?
  - He never cried?
  
  
  - А смерти близких родственников? Жены?
  - And the deaths of his closest relatives? The death Of his wife?
  
  
  - ?..
  - ?..
  
  
  - Может быть, вспомнить книгу Милована Джиласа? "Знает ли Джилас, писатель, что такое человеческие страдания и человеческое сердце?"
  - Perhaps, to remember the book by Milovan Djilas? " Djilas, who is a writer himself, whether he knows what human suffering and the human heart are?"
  
  
  - Он плакал, когда затрагивалась тема насилий на войне?
  - Did he cry when the issue of violence in the war was touched upon?
  
  
  - Он был сентиментален?
  - Was he a sentimental?
  
  
  - Он был сентиментален??!!!
  - He was sentimental??!!!
  
  
  - В чем были вопросы?
  - In what there were questions?
  
  
  - Война меняет людей? Жизнь вдали от дома? Иногда в мокрых окопах, иногда - в открытом снежном поле? Постоянный риск для собственной жизни? Необходимость убивать - и снова убивать?
  - Does war change of people? A life far from the native house? Sometimes - in wet entrenchments, sometimes - in the open snow field? Constant risk for own life? The need to kill - and again to kill?
  
  
  - И что, согласиться с насилиями, на которые жаловались мирные жители?
  - And what? To agree with the violence of which civilians complained?
  
  
  - Какова длительность судебного процесса? Даже если дело рассматривает военный трибунал? Нужно составить материалы, вызвать, заслушать свидетелей?
  - What is the duration of a trial? Even if the case is tried by a military Tribunal? It is necessary to make materials, to cause, to hear witnesses?
  
  
  - А война "уходит" дальше? Но с насилиями всё равно нельзя согласиться?
  - And a war "goes" further? But all the same it is impossible to agree with a violence?
  
  
  - Он плакал, когда затрагивалась тема ещё не достигнутой Победы?
  - He cried when the theme of the yet not achieved Victory was debating?
  
  
  - Он плакал? Лил слёзы?
  - Was he crying? He was shedding his tears?
  
  
  - Ещё раз прочтем Джиласа?
  - Lets once again read the book by Djilas?
  
  
  8 января 2018 г. 20:16
  January 8, 2018 20:16
  
  
  
  Translation from Russian into English: May 7, 2018 12:22. ("Russian and English" version of the presentation). Владимир Владимирович Залесский "Вопросы о плачущем Верховном Главнокомандующем".
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Ф.Вудворт "Наша сила"(Любовное фэнтези) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) В.Соколов "Мажор 2: Обезбашенный спецназ "(Боевик) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) Н.Александр "Контакт"(Научная фантастика) Е.Белильщикова "Иной. Время древнего Пророчества."(Боевое фэнтези) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров-2. Легион"(ЛитРПГ) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) Э.Милярець "Сугдея"(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"