Залесский Владимир Владимирович: другие произведения.

The Short Story about Dramaturgy

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Рассказ о драматургии The Short Story about Dramaturgy

  Рассказ о драматургии
  The Short Story about Dramaturgy
  
  
  
  1853 год. Январь. Александр Пушкин, Александр Николаевич Островский и Вильям Шекспир направились на первое представление комедии 'Не в свои сани не садись'.
  1853. January. Alexander Pushkin, Alexander Nikolayevich Ostrovsky and William Shakespeare have gone for the premiere of the comedy 'Не в свои сани не садись' ("Stay in Your Own Sled" ("Don't bite off more than you can chew")).
  
  
  Первое действие закончилось. Вроде бы, провала нет. Были и аплодисменты, и вызовы исполнителей.
  The first action has ended., It seems, there is no failure. There were both applause, and admiration.
  
  
  В антракте играл оркестр. Было что-то праздничное в настроении публики, толпящейся в буфете, обсуждавшей игру актеров.
  An orchestra played In an entr'acte. There was something festive in mood of the public crowding in buffet, discussing acting.
  
  
  Спектакль подходил к своей вершине. В разговоре с Русаковым, спрашивающим, отчего он, Иванушка, не весел, Бородкин отвечает, что ему почему-то стало грустно.
  The performance approached the top. In a conversation with Rusakov asking why he, Ivanushka, isn't cheerful Borodkin answers that to him it became for some reason sad.
  
  
  Эти выразительные слова стали откровением для публики и произвели на зрителей ошеломляющее впечатление.
  These expressive words became a revelation for public and have made the stunning impression on the audience.
  
  
  Спектакль подходил к концу.
  The performance came to an end.
  
  
  Со сцены слышался диалог:
  The dialogue was heard From a scene :
  
  
  - Как же нам, господа, порадеть о развитии русской литературы?
  - How to us, misters, to take care about development of the Russian literature?
  
  
  - Нужны разнообразные меры: широкое развитие литературных фабрик с наращиванием производства литературного продукта, сокращение числа издательств и книжных магазинов, форматирование оставшихся издательств, развитие практики фестивалей литературного творчества с широкой организацией 'открытых' столов с напитками...
  - Various measures are necessary: broad development of literary factories with an increasing in production of a literary product, reduction of number of publishing houses and bookstores, formatting of the remained publishing houses, development of practice of festivals of literary creativity with the wide organization of "open" tables with a drinks ...
  
  
  - Действовать будем последовательно. Подготовьте проект программы. Подайте заявку на финансирование. Мы поддержим...
  - We will consistently act. Prepare the draft of the program. Submit the application for financing. We will support ...
  
  
  Занавес опустился. Восторженные крики, аплодисменты. Вызовы автора.
  The curtain has fallen. An enthusiastic shouts, applause. The invitations of the author to scene.
  
  
  Пушкин пожал Островскому руку: 'Это сильнее 'Маленьких трагедий'!'
  Pushkin has shaken hands with Ostrovsky: "This comedy is stronger than "The Little Tragedies"!"
  
  
  'Быть или не быть - вот в чем вопрос!' - философски отозвался Шекспир.
  "To be, or not to be, that is the question!" - Shakespeare has philosophically spoken out.
  
  
  'Завтра начинаю писать драму 'Гроза'!' - решил Островский.
  "Tomorrow I begin to write the drama "The Storm"!" - Ostrovsky has solved.
  
  
  Наконец аплодисменты затихли. Публика направилась к выходу.
  At last an applause has calmed down. The public has gone to an exit.
  
  
  Пушкин поехал в Болдино, Шекспир - в Лондон.
  Pushkin has gone to Boldino, Shakespeare - to London.
  
  
  Островский поехал домой писать драму 'Гроза'.
  Ostrovsky has gone home to write the drama "The Storm".
  
  
  
  29 марта 2018 г. 06:14 March 29, 2018 06:14
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) А.Эванс "Дракон не отдаст свое сокровище"(Любовное фэнтези) Грейш "Кибернет"(Антиутопия) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Боталова "Императорская академия 2. Путь хаоса"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала! или Жена для тирана"(Любовное фэнтези) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик) Т.Сергей "Эра подземелий 4"(Уся (Wuxia)) А.Ефремов "История Бессмертного-4. Конец эпохи"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"