Zalesski Vladimir Vladimirovich: другие произведения.

The Short Story of Monocles

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Рассказ о моноклях The Short Story of Monocles

  Рассказ о моноклях
  The Short Story of Monocles
  
  
  
  Громадный зал был заполнен представителями разных государств. Оратор продолжал начатую мысль:
  The enormous hall has been filled by representatives of the different states. The orator continued the begun thought:
  
  
  - Эта страна, - страна-наследница Великой хартии вольностей, - стала государством, в котором появились 'гнилые местечки'!
  - This country, - the country successor of the Great charter of liberties, - became the state in which "Rotten and pocket boroughs" have appeared!
  
  
  Выступающий сделал паузу и посмотрел в зал.
  The orator has made a pause and has looked to the hall.
  
  
  - Эта страна, - продолжал выступающий, - страна Голсуорси, Диккенса и Киплинга... Что эта страна сделала с Даниэлем Дефо?!
  - This country, - the speaker continued, - the country of Dickens, Galsworthy and Kipling ... What has this country made with Daniel Defoe?!
  
  
  У одного из делегатов, присутствующих в зале, оказалась книга Дефо. Услышав слова оратора, этот делегат взял книгу, с интересом посмотрел на нее, и положил обратно.
  One of the delegates present in the hall had had a book by Defoe. Having heard the words of the speaker, this delegate has taken the book, with interest has looked at it, and has put back.
  
  
  - Эта страна, страна Шерлока Холмса, показала всему миру инспектора Лестрейда! - заявил оратор.
  - This country, the Sherlock Holmes's country, has shown to the whole world of the inspector Lestrade! - the speaker has said.
  
  
  В зале началось какое-то шевеление.
  Some a stirring has begun in the hall.
  
  
  Председатель вежливо объявил: 'Регламент! Время выступления завершилось'.
  The chairman politely declared: "Regulations! The time of a speech has completed".
  
  
  Сидевшие в зале делегаты вставили монокли и посмотрели на выступавшего через монокли.
  The delegates sitting in the hall have inserted monocles and have looked at the speaker through monocles.
  
  
  Оратор сошел с трибуны.
  The speaker has descended from a tribune.
  
  
  
  24 марта 2018 г. March 24, 2018
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Ф.Вудворт "Наша сила"(Любовное фэнтези) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) В.Соколов "Мажор 2: Обезбашенный спецназ "(Боевик) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) Н.Александр "Контакт"(Научная фантастика) Е.Белильщикова "Иной. Время древнего Пророчества."(Боевое фэнтези) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров-2. Легион"(ЛитРПГ) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) Э.Милярець "Сугдея"(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"