Zalesski Vladimir Vladimirovich: другие произведения.

The Short Story of Monocles

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Рассказ о моноклях The Short Story of Monocles

  Рассказ о моноклях
  The Short Story of Monocles
  
  
  
  Громадный зал был заполнен представителями разных государств. Оратор продолжал начатую мысль:
  The enormous hall has been filled by representatives of the different states. The orator continued the begun thought:
  
  
  - Эта страна, - страна-наследница Великой хартии вольностей, - стала государством, в котором появились 'гнилые местечки'!
  - This country, - the country successor of the Great charter of liberties, - became the state in which "Rotten and pocket boroughs" have appeared!
  
  
  Выступающий сделал паузу и посмотрел в зал.
  The orator has made a pause and has looked to the hall.
  
  
  - Эта страна, - продолжал выступающий, - страна Голсуорси, Диккенса и Киплинга... Что эта страна сделала с Даниэлем Дефо?!
  - This country, - the speaker continued, - the country of Dickens, Galsworthy and Kipling ... What has this country made with Daniel Defoe?!
  
  
  У одного из делегатов, присутствующих в зале, оказалась книга Дефо. Услышав слова оратора, этот делегат взял книгу, с интересом посмотрел на нее, и положил обратно.
  One of the delegates present in the hall had had a book by Defoe. Having heard the words of the speaker, this delegate has taken the book, with interest has looked at it, and has put back.
  
  
  - Эта страна, страна Шерлока Холмса, показала всему миру инспектора Лестрейда! - заявил оратор.
  - This country, the Sherlock Holmes's country, has shown to the whole world of the inspector Lestrade! - the speaker has said.
  
  
  В зале началось какое-то шевеление.
  Some a stirring has begun in the hall.
  
  
  Председатель вежливо объявил: 'Регламент! Время выступления завершилось'.
  The chairman politely declared: "Regulations! The time of a speech has completed".
  
  
  Сидевшие в зале делегаты вставили монокли и посмотрели на выступавшего через монокли.
  The delegates sitting in the hall have inserted monocles and have looked at the speaker through monocles.
  
  
  Оратор сошел с трибуны.
  The speaker has descended from a tribune.
  
  
  
  24 марта 2018 г. March 24, 2018
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Эванс "Дракон не отдаст свое сокровище"(Любовное фэнтези) И.Головань "Десять тысяч стилей"(Уся (Wuxia)) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих"(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) Т.Мух "Падальщик 3. Разумный Химерит"(Боевая фантастика) А.Ефремов "История Бессмертного-2 Мертвые земли"(ЛитРПГ) В.Бец "Забирая жизни"(Постапокалипсис) Т.Мух "Падальщик"(Боевая фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"