Залесский Владимир Владимирович: другие произведения.

The Short Story of the Walk of the Cavalry Maiden across Leningrad

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Рассказ о прогулке кавалерист-девицы по Ленинграду The Short Story of the Walk of the Cavalry Maiden across Leningrad

  Рассказ о прогулке кавалерист-девицы по Ленинграду
  The Short Story of the Walk of the Cavalry Maiden across Leningrad
  
  
  
  Идет кавалерист-девица по Санкт-Петербургу.
  The Cavalry Maiden is going across St. Petersburg.
  
  
  Видит: предупреждающая табличка. На табличке надпись: 'Граждане! При артобстреле эта сторона улицы наиболее опасна'.
  Sees: The sign on the wall. The sign says: "Citizens! This side of the street is the most dangerous during the artillery barrage".
  
  
  ''При артобстреле...', 'при артобстреле...'', - подумала кавалерист-девица. - 'Изменился город...'.
  ""...During the artillery barrage ...", "...during the artillery barrage ..."", - the Cavalry Maiden have thought. - "The city has changed ...".
  
  
  'Нужно что-нибудь почитать'.
  "It is necessary to read a something".
  
  
  Зашла в магазин. Купила книгу. 'Ленинградская блокада от А до Я'.
  She have come into a shop. She have bought the book. "The Leningrad blockade from A to Z".
  
  
  Идет дальше.
  She goes further.
  
  
  Песня... 'У меня еще есть адреса...'
  The song... "I still have the addresses ..."
  
  
  'Здесь живут мои друзья'. - Кавалерист-девица продолжила свой путь.
  "My friends live here". - The Cavalry Maiden have continued her way.
  
  
  
  18 апреля 2018 г. 10:31
  April 18, 2018 10:31
  
  Translation from Russian into English: April 18, 2018 10:53. ("Russian and English" version of the presentation). Владимир Владимирович Залесский 'Рассказ о прогулке кавалерист-девицы по Ленинграду'.
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com М.Ртуть "Попала, или Муж под кроватью"(Любовное фэнтези) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) К.Демина "На краю одиночества"(Любовное фэнтези) О.Обская "Возмутительно желанна, или Соблазн Его Величества"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Старский "Интеллектум"(ЛитРПГ) Н.Александр "Контакт"(Научная фантастика) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров. Арена"(Уся (Wuxia)) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia))
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"