Комментарии: Не так уж много нас на этом свете...

Густов Дмитрий Юрьевич : другие произведения.

Комментарии: Не так уж много нас на этом свете...
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 30/10/2003, изменен: 17/11/2012. 0k. Статистика.

Аннотация:
Откликом к стихотворению Сударевой И.В. "Нас много, но мы одиноки" http://zhurnal.lib.ru/s/sudarewa_i_w/stihi3.shtml (http://samlib.ru/s/sudarewa_i_w/stihi3.shtml)

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3)
01:07 Васильева Т.Н. "Мандариновая мечта" (23/1)
00:35 Делириус M. "Не покинуть ли физическую " (4/2)
00:26 Тухватуллина Л. "Когда замерзает луна..." (19/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 01:05 "Форум: Трибуна люду" (884/37) 01:04 "Форум: все за 12 часов" (376/101) 00:36 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 02:46 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (802/5) 02:39 Буревой А. "Чего бы почитать?" (867/7) 02:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (616/30) 02:04 Коркханн "Угроза эволюции" (784/42) 02:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (987/19) 01:58 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (242/9) 01:53 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (55/31) 01:49 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (25/2) 01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3) 01:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (194/12) 01:17 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (572/11) 01:14 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (360/5) 01:09 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) 01:06 Nazgul "Магам земли не нужны" (813/10) 01:02 Оленникова О. "Размышления о жизни на Земле" (60) 00:59 Улитина Н. "Краткие отзывы по конкурсу " (9/1) 00:53 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (156/8) 00:47 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 00:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (3/2) 00:36 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

35. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2007/09/04 11:36 [ответить]
  > > 34.Нема
  >мудрые слова, верные:)


  Спасибо.
  Если честно, то мне тоже так кажется :)
  Иначе и не легло бы так

34. *Нема (Nemma-Agregor@yandex.ru) 2007/07/17 21:31 [ответить]
мудрые слова, верные:)

33. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2005/12/29 13:03 [ответить]
  > > 32.Коковкина Елена Николаевна
  >> > 31.Густов Дмитрий Юрьевич
  >>Вот почти уже год прошёл с последнего комментария.
  >
  >Дима!
  >И ещё год прошёл...

  О да! Время летит очень быстро!

  >А стихотворение Ваше всё так же актуально, и слова точны!

  Спасибо

  >Да, верно, мы не так уж одиноки!

  Чем дальше, тем больше убеждаюсь в этом.
  >
  >Прочитав Ваши тёплые отзывы о моих стихах, мне захотелось в гости на Вашу страничку. Сейчас сижу и перечитываю Ваши стихотворения. Нахожу в них очень много созвучного моим мыслям и чувствам.

  Вы всегда желанны у меня в гостях, заходите и читайте.
  Извините, что редко бываю у Вас.
  У Вас тоже очень замечательно и уютно.
  Наверное, из-за того, что, как Вы выразились, там "очень много созвучного моим мыслям и чувствам"

  >Спасибо за Ваши прекрасные стихи!

  Спасибо и Вам.
  Ваши стихи замечательны!

  >Желаю Вам отличного предновогоднего настроения! :) :) :)

  Взаимно

  С наилучшими пожеланиями
  Дима

32. *Коковкина Елена Николаевна (elenakvk@rambler.ru) 2005/12/24 01:42 [ответить]
  > > 31.Густов Дмитрий Юрьевич
  >Вот почти уже год прошёл с последнего комментария.

  Дима!
  И ещё год прошёл...
  А стихотворение Ваше всё так же актуально, и слова точны!
  Да, верно, мы не так уж одиноки!

  Прочитав Ваши тёплые отзывы о моих стихах, мне захотелось в гости на Вашу страничку. Сейчас сижу и перечитываю Ваши стихотворения. Нахожу в них очень много созвучного моим мыслям и чувствам.
  Спасибо за Ваши прекрасные стихи!
  Желаю Вам отличного предновогоднего настроения! :) :) :)

  С уважением.
  Елена

31. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2004/12/30 02:23 [ответить]
Вот почти уже год прошёл с последнего комментария.

30. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2004/01/05 23:11 [ответить]
  > > 29.Романов Василий Николаевич
  >С наступающим Новым годом!!!
  >В Лесном краю Аюка нарядил для всех самую красивую таежную Ель - настоящую красавицу, ровно о полночь начнутся чудеса - не пропустите...
  >Будет настоящая лесная сказка!
  >Накроются столы скатертью самобранкой - такого пира никто никогда не видел - 31.12.03 -
  >http://zhurnal.lib.ru/w/wasilij_n_r/12345-aw.shtml
  >голодным никто не останется!!!
  >ВСЕ В ГОСТЕВУЮ ПАЛАТУ!!!
  >Желаю всего самого хорошего!
  >С уважением из Лесного края!!!

  Василий Николаевич!
  Огромное спасибо за поздравления.
  Извините, что отвечаю так поздно.
  Вам так же свершения всех-всех пожеланий.
  Пусть будет всё так, как Вам хочется.
  С Новым Годом!

29. *Романов Василий Николаевич (Wasilin@rambler.ru) 2003/12/31 17:39 [ответить]
  С наступающим Новым годом!!!
  В Лесном краю Аюка нарядил для всех самую красивую таежную Ель - настоящую красавицу, ровно о полночь начнутся чудеса - не пропустите...
  Будет настоящая лесная сказка!
  Накроются столы скатертью самобранкой - такого пира никто никогда не видел - 31.12.03 -
  http://zhurnal.lib.ru/w/wasilij_n_r/12345-aw.shtml
  голодным никто не останется!!!
  ВСЕ В ГОСТЕВУЮ ПАЛАТУ!!!
  Желаю всего самого хорошего!
  С уважением из Лесного края!!!

28. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/12/26 13:14 [ответить]
  > > 27.Январёва Елена Васильевна
  > вы так уверены в будущем? ))) а что такое... будущее?

  Да кто же может быть уверен в своём будушем? Наверное, только дети, живущие с ощущением своей бессмертности и верящие в свою исключительную миссию планетарного масштаба.

27. *Январёва Елена Васильевна (ledy_s@tut.by) 2003/11/17 00:15 [ответить]
вы так уверены в будущем? ))) а что такое... будущее?

26. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/11/16 19:33 [ответить]
  > > 25.Гетманова Оксана
  >> > 15.Густов Дмитрий Юрьевич
  >>> > 14.Гетманова Оксана
  >>> Хорошие слова, Дмитрий Юрьевич.
  >>>
  >>> ...Да, в строках наших - мы, но мы без масок.
  >>> Творец, творя, ложь не берёт с собой.
  >>>
  >>> И след во след... И так, ступая разом,
  >>> Врастаем в вечность, нежно, не спеша.
  >>> Ведь в строках наших - только чистый разум
  >>> И светлая бессмертная душа.
  >>>
  >>>Единственное, что повтор в одной строке "Творец, творя..."
  >>> А мысли, еще раз повторюсь, отличные!
  >>>
  >>Спасибо за отзыв.
  >>Вас смутило только то, что есть повторение, или это плохо смотрится, звучит и т.д. и т.п.?
  >>
  >
  > Да нет, пожалуй просто наличие повтора. Если есть творец, то само собой разумеется, что он "творит", а не просто сочиняет или пишет и наоборот.
  >
  Творец иногда и по магазинам ходит и многое другое.

25. *Гетманова Оксана (gerd2003@inbox.ru) 2003/11/16 12:58 [ответить]
  > > 15.Густов Дмитрий Юрьевич
  >> > 14.Гетманова Оксана
  >> Хорошие слова, Дмитрий Юрьевич.
  >>
  >> ...Да, в строках наших - мы, но мы без масок.
  >> Творец, творя, ложь не берёт с собой.
  >>
  >> И след во след... И так, ступая разом,
  >> Врастаем в вечность, нежно, не спеша.
  >> Ведь в строках наших - только чистый разум
  >> И светлая бессмертная душа.
  >>
  >>Единственное, что повтор в одной строке "Творец, творя..."
  >> А мысли, еще раз повторюсь, отличные!
  >>
  >Спасибо за отзыв.
  >Вас смутило только то, что есть повторение, или это плохо смотрится, звучит и т.д. и т.п.?
  >

   Да нет, пожалуй просто наличие повтора. Если есть творец, то само собой разумеется, что он "творит", а не просто сочиняет или пишет и наоборот.

24. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/11/15 16:32 [ответить]
  > > 23.Январёва Елена Васильевна
  >> > 22.Густов Дмитрий Юрьевич
  >>На столько, на сколько отведено. И никто не знает...
  >
  >мне очень больно, Дим... и в понедельник я сама уже побегу в больницу.. чувствует моя душа... так что.. наверное снова пропаду... не забывайте... * едва заметно улыбаюсь*
  >
  Не забуду. И разве можно забыть того, с кем ещё будешь общаться в будущем.
  А разве в больнице нет "Скорой помощи", чего до понедельника откладывать, коли есть необходимость?

23. *Январёва Елена Васильевна (ledy_s@tut.by) 2003/11/15 01:54 [ответить]
  > > 22.Густов Дмитрий Юрьевич
  >На столько, на сколько отведено. И никто не знает...

  мне очень больно, Дим... и в понедельник я сама уже побегу в больницу.. чувствует моя душа... так что.. наверное снова пропаду... не забывайте... * едва заметно улыбаюсь*

22. Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/11/14 16:01 [ответить]
  > > 21.Январёва Елена Васильевна
  >> > 20.Густов Дмитрий Юрьевич
  >>Потому что это жизнь.
  >>Спасибо, что вернулись.
  >
  > насколько лишь? ... ((((
  >
  На столько, на сколько отведено. И никто не знает...

21. *Январёва Елена Васильевна (ledy_s@tut.by) 2003/11/14 01:25 [ответить]
  > > 20.Густов Дмитрий Юрьевич
  >Потому что это жизнь.
  >Спасибо, что вернулись.

   насколько лишь? ... ((((

20. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/11/13 23:57 [ответить]
  > > 19.Январёва Елена Васильевна
  >
  > почему я пишу? или может зачем? потому, что мои стихи помогают жить
  > одному человеку.... и это - самое малое ,что я могу для него
  > сделать... пишу, чтобы меньше болело внутри... чтобы всё было в
  > порядке.... в мыслях... чтобы выразить невесомые ощущения в строки...
  > словно дать им тело наверное.... не знаю.... просто пишу зачем-то..
  >
  Потому что это жизнь.
  Спасибо, что вернулись.

19. *Январёва Елена Васильевна (ledy_s@tut.by) 2003/11/13 23:50 [ответить]

   почему я пишу? или может зачем? потому, что мои стихи помогают жить
   одному человеку.... и это - самое малое ,что я могу для него
   сделать... пишу, чтобы меньше болело внутри... чтобы всё было в
   порядке.... в мыслях... чтобы выразить невесомые ощущения в строки...
   словно дать им тело наверное.... не знаю.... просто пишу зачем-то..

18. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/11/12 20:40 [ответить]
  >> > 16.Красиков Игорь Олегович
  >>Вдохновение + чистый разум = хорошее стихотворение. Спасибо!
  >
  >Рад, что сумел Вас порадовать. Заходите ещё.

  Игорь Олегович, извините меня за моё косолапие. Даже и не знаю, как я умудрился удалить Ваш 16-ый комментарий. Вот так вот.
  Извините ;((((((((

17. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/11/12 20:35 [ответить]
  > > 16.Красиков Игорь Олегович
  >Вдохновение + чистый разум = хорошее стихотворение. Спасибо!

  Рад, что сумел Вас порадовать. Заходите ещё.

15. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/11/08 16:52 [ответить]
  > > 14.Гетманова Оксана
  > Хорошие слова, Дмитрий Юрьевич.
  >
  > ...Да, в строках наших - мы, но мы без масок.
  > Творец, творя, ложь не берёт с собой.
  >
  > И след во след... И так, ступая разом,
  > Врастаем в вечность, нежно, не спеша.
  > Ведь в строках наших - только чистый разум
  > И светлая бессмертная душа.
  >
  >Единственное, что повтор в одной строке "Творец, творя..."
  > А мысли, еще раз повторюсь, отличные!
  >
  Спасибо за отзыв.
  Вас смутило только то, что есть повторение, или это плохо смотрится, звучит и т.д. и т.п.?

14. *Гетманова Оксана (gerd2003@inbox.ru) 2003/11/08 12:03 [ответить]
   Хорошие слова, Дмитрий Юрьевич.

   ...Да, в строках наших - мы, но мы без масок.
   Творец, творя, ложь не берёт с собой.

   И след во след... И так, ступая разом,
   Врастаем в вечность, нежно, не спеша.
   Ведь в строках наших - только чистый разум
   И светлая бессмертная душа.

  Единственное, что повтор в одной строке "Творец, творя..."
   А мысли, еще раз повторюсь, отличные!

13. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/11/06 20:52 [ответить]
  > > 12.Январёва Елена Васильевна
  >> > 11.Густов Дмитрий Юрьевич
  >>Я думаю, что причин для написания стихов может быть множество.
  >>Кто-то зарабатывает на жизнь, кто-то пишет за компанию, кто-то ищет славы, кто-топытается выразить себя, кто-то пишет потому, что не может не писать, кто-то ещё по какой-нибудь причине.
  >>
  >> вы перечислили столько причин... а какая из них - ваша?
  >>
  Мне приходилось писать стихи под заказ.
  Но такие стихи получаются не самыми удачными. Чаще всего такие стихи нравятся лишь заказчику, а не автору. Хотя местами получалось недурно.
  Основная же масса стихов пишется потому, что нельзя не писать. Имено к таким стихам возвращаешься, и сам потом читаешь, не испытывая досады за впустую потраченное время.
  А как у Вас с этим?

12. *Январёва Елена Васильевна (ledy_s@tut.by) 2003/11/04 23:04 [ответить]
  > > 11.Густов Дмитрий Юрьевич
  >Я думаю, что причин для написания стихов может быть множество.
  >Кто-то зарабатывает на жизнь, кто-то пишет за компанию, кто-то ищет славы, кто-топытается выразить себя, кто-то пишет потому, что не может не писать, кто-то ещё по какой-нибудь причине.
  >
  > вы перечислили столько причин... а какая из них - ваша?
  >

11. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/11/04 15:33 [ответить]
  > > 10.Январёва Елена Васильевна
  >> > 9.Густов Дмитрий Юрьевич
  >>Такие же оптимистичные у меня конечно же не все стихи. Но думаю, что поскав даже на этой страничке, где выложено не всё, вы сумеете найти их.
  >>Буду рад ещё раз увидеть Вас у себя.
  >>Улыбайтесь почаще.
  >
  > будем стараться... и чаще улыбаться.... и заходить... не гостем )))
  >а я улыбалась искренне.... не надо.... )))) /грозит пальчиком/ именно потому, что мне понравились стихи... вообще интересно... почему мы пишем стихи, Дим, как думаете? это помогает нам.. лучше выразить себя?

  Я думаю, что причин для написания стихов может быть множество.
  Кто-то зарабатывает на жизнь, кто-то пишет за компанию, кто-то ищет славы, кто-топытается выразить себя, кто-то пишет потому, что не может не писать, кто-то ещё по какой-нибудь причине.

10. Январёва Елена Васильевна (ledy_s@tut.by) 2003/11/03 01:08 [ответить]
  > > 9.Густов Дмитрий Юрьевич
  >Такие же оптимистичные у меня конечно же не все стихи. Но думаю, что поскав даже на этой страничке, где выложено не всё, вы сумеете найти их.
  >Буду рад ещё раз увидеть Вас у себя.
  >Улыбайтесь почаще.

   будем стараться... и чаще улыбаться.... и заходить... не гостем )))
  а я улыбалась искренне.... не надо.... )))) /грозит пальчиком/ именно потому, что мне понравились стихи... вообще интересно... почему мы пишем стихи, Дим, как думаете? это помогает нам.. лучше выразить себя?

9. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/11/01 13:20 [ответить]
  > > 8.Январёва Елена Васильевна
  >Вот и я гостем..... или критиком? хотя - критиковать нечего, двоеточий, мною столь любимых, всего одно (((( но не о том мораль...
  > первое моё знакомство с вашими творениями и первая мысль сразу звонит в колокольчик, интересно, все остальные - такие же оптимистичные и светлые ,как и это??? пойду читать... после ваших стихов, я видимо стану улыбаться, вот чудеса... )))) с ув, Ал.

  Спасибо за оценку.
  Рад, что не только порадовал Вас, но даже сумел вызвать уыбку. Хотя, говорят, люди улыбаются по разным причинам. Надеюсь, что...
  Такие же оптимистичные у меня конечно же не все стихи. Но думаю, что поскав даже на этой страничке, где выложено не всё, вы сумеете найти их.
  Буду рад ещё раз увидеть Вас у себя.
  Улыбайтесь почаще.

8. *Январёва Елена Васильевна (ledy_s@tut.by) 2003/11/01 04:06 [ответить]
Вот и я гостем..... или критиком? хотя - критиковать нечего, двоеточий, мною столь любимых, всего одно (((( но не о том мораль...
первое моё знакомство с вашими творениями и первая мысль сразу звонит в колокольчик, интересно, все остальные - такие же оптимистичные и светлые ,как и это??? пойду читать... после ваших стихов, я видимо стану улыбаться, вот чудеса... )))) с ув, Ал.

7. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/10/30 19:07 [ответить]
  > > 6.Сударева Инна
  >ваше стихотворение сильнее моего ...
  >в моем больше пессимизма, упадничества - у вас наоборот - больше светлого и жизнеутверждающего ...
  >
  Инна, спасибо за такую оценку, но с чем я не согласен, так это с Вашими словами о том, что моё стихотворение сильнее Вашего.
  Сила в истине, а не в стиле стиха или в чём-то ещё.
  А Ваше стихотворение ни в коем случае не противоречит правде. Ибо правда в нём.
  Спасибо Вам за, если так можно выразиться, "наше сотрудничество".
  Спасибо.

6. Сударева Инна 2003/10/30 16:12 [ответить]
  ваше стихотворение сильнее моего ...
  в моем больше пессимизма, упадничества - у вас наоборот - больше светлого и жизнеутверждающего ...

5. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/10/30 15:21 [ответить]
  > > 3.Виноградова Ольга
  >Дим, прочитала и г-жу Сударёву и тебя.
  >сравнивать -нет смысла. Каждое хорошо по своему.
  >С чем-то можно согласиться, с чем-то нет.
  >Но сильно, как всегда.
  >единственное замечание: хочется сказать "Не так уж много нас на этом свете,ДА и не так уж одиноки мы..."
  >Как бы в противовес г-же Сударёвой( а мне кажется, что именно это ты и имел ввиду) "Нас много, но мы одиноки..."
  >Возможно я ошибаюсь?
  >
  Оля, я ни в коем случае не спорю с Сударёвой И.В.
  Благодаря её стихотворению, с которым я согласен, у меня получилось то, что я представил.
  Я не спорю с ней. И её стихотворение мне нравится. И я никому не рекомендую сравнивать. Мы - о разном.
  Просто...
  Оно породило во мне эти мысли и чувства.

4. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/10/30 15:16 [ответить]
  > > 2.Князев Юрий
  >> > 1.Густов Дмитрий Юрьевич
  >>Стихотворение написано под впечатлением и как ответ на стихотворение Сударёвой И.В. "Нас много, но мы одиноки..." http://zhurnal.lib.ru/s/sudarewa_i_w/stihi3.shtml
  >Без впечатлений нет стихов.
  >Дима, а Вы давно занимаетесь переводами?
  >
  Переводами я занимаюсь недавно да и не так уж часто. Я не профессиональный поэт и переводчик. Просто люблю поэзию и стараюсь сделать доступными для тах, кто не может читать оригиналы, то, что мне понравилось.
  Первые попытки переводов - это где-то 1995???
  "Массовым" переводом я увлёкся в 1998 г., когда моя очень хорошая подруга - Виноградова О.Г. (http://zhurnal.lib.ru/w/winogradowa_o_g/) - привезля мне из Канады замечательный сборник англоязычной любовной поэзии. С тех пор оно и пошло. Дальше и больше.

3. *Виноградова Ольга (ollyn@mail.ru) 2003/10/30 13:20 [ответить]
  Дим, прочитала и г-жу Сударёву и тебя.
  сравнивать -нет смысла. Каждое хорошо по своему.
  С чем-то можно согласиться, с чем-то нет.
  Но сильно, как всегда.
  единственное замечание: хочется сказать "Не так уж много нас на этом свете,ДА и не так уж одиноки мы..."
  Как бы в противовес г-же Сударёвой( а мне кажется, что именно это ты и имел ввиду) "Нас много, но мы одиноки..."
  Возможно я ошибаюсь?

2. Князев Юрий (KnyazevYV@yandex.ru) 2003/10/30 12:53 [ответить]
  > > 1.Густов Дмитрий Юрьевич
  >Стихотворение написано под впечатлением и как ответ на стихотворение Сударёвой И.В. "Нас много, но мы одиноки..." http://zhurnal.lib.ru/s/sudarewa_i_w/stihi3.shtml
  Без впечатлений нет стихов.
  Дима, а Вы давно занимаетесь переводами?

1. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/10/30 12:37 [ответить]
Стихотворение написано под впечатлением и как ответ на стихотворение Сударёвой И.В. "Нас много, но мы одиноки..." http://zhurnal.lib.ru/s/sudarewa_i_w/stihi3.shtml

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Густов Дмитрий Юрьевич : другие произведения.

Комментарии: Не так уж много нас на этом свете... ()

Комментарии: Не так уж много нас на этом свете...
()