Князь С. И. : другие произведения.

Комментарии: Сонет Шекспира Љ1 (перевод) (2000-03-18)
 (Оценка:3.92*30,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Князь С. И. (rmk-service@mtu-net.ru)
  • Размещен: 18/05/2001, изменен: 01/09/2006. 0k. Статистика.
  • Стихотворение: Переводы
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    15:26 "Диалоги о Творчестве" (335/48)
    15:25 "Форум: все за 12 часов" (199/101)
    15:00 "Форум: Трибуна люду" (241/101)
    15/04 "Технические вопросы "Самиздата"" (767)
    12/04 "Форум: Литературные объявления" (688)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    16:36 Баламут П. "Ша39 Пропаганда, марксизм, " (137/29)
    16:34 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (415/7)
    16:32 Хохол И.И. "Рабочий стул" (54/12)
    16:32 Бурланков Н.Д. "Политический террор и его " (734/25)
    16:27 Чваков Д. "По тревоге" (12/7)
    16:24 Данихнов В.Б. "Как я готовил яичницу" (131/1)
    16:16 Йелш "Информация о владельце раздела" (101/3)
    16:15 Буревой А. "Чего бы почитать?" (636/5)
    16:15 Далецкая Н. "Не измерить..." (1)
    16:12 Егорыч "Седьмая звезда" (370/3)
    16:05 Гончарова Г.Д. "Бюро магической статистики - " (161/15)
    16:03 Сахнюк Г., Сахню "Алой (Блин горелый)" (19/1)
    16:00 Семенов И.А. "Товарищ Алекс" (54/9)
    15:56 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (408/5)
    15:56 Детектив-Клуб "Положение о конкурсе детективного " (87/12)
    15:44 Карин Г. "Петров вернулся-3. Глава 18" (1)
    15:42 Морту А. "Лемма Левиафана" (2/1)
    15:42 Рубик "Летняя практика" (10/7)
    15:40 Ясев И. "На Пьяне" (10/8)
    15:26 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (335/48)

    РУЛЕТКА:
    Darknet
    Не для тихой и слезной
    Мария Вернер и ее
    Рекомендует Забигайло А.О.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109889
     Произведений: 1736604

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    "Современный детектив-2026"
    "Презумпция виновности-2026"
    "Золотой Кубок-2026"(ЗК-14)


    20/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абрамова Ю.А.
     Алейникова А.И.
     Александров Д.
     Андреева В.В.
     Анды
     Бадулин К.В.
     Белый Д.
     Бокова А.В.
     Бронская А.
     Велейко О.
     Вялков В.
     Гаврилов А.С.
     Данихнов В.
     Дема А.А.
     Дискейн А.В.
     Дрюков Ю.Н.
     Дюжева Е.А.
     Егоров В.А.
     Ерофеева О.
     Заболотников Я.Г.
     Зайцев Н.В.
     Калли N.
     Карабанов О.И.
     Карпов Ю.А.
     Келлер Е.
     Комаров С.Ю.
     Коновалова Н.
     Кораблева С.
     Коренблит Э.И.
     Кравченко Е.В.
     Кудряшова И.
     Кузнецов В.
     Куксенко М.
     Кулинич С.А.
     Курносова А.В.
     Лакоста К.
     Лексутов С.В.
     Литл А.
     Маханенко В.М.
     Мирокин Л.П.
     Михайлов Е.А.
     Молчанова Е.В.
     Муратов П.Ю.
     Нагваль
     Никитина Е.
     Нильсон Е.Е.
     Ожогин Д.
     Первый Г.
     Петров А.И.
     Петрова А.В.
     Полосухин Б.М.
     Романова Е.
     Росс М.Л.
     Руб А.В.
     Ручьева Т.
     Сайкина Е.Н.
     Самойлова Н.А.
     Сапроненко М.В.
     Сарафанников Я.В.
     Сафонов В.И.
     Сбродов Ю.В.
     Семагин А.В.
     Сергеев А.Г.
     Сети К.
     Сиденко Е.В.
     Соколова И.В.
     Солнечный Д.
     Тихомиров А.Ю.
     Тихонов Е.Б.
     Ткачева И.М.
     Точилова Т.А.
     Фалеев Д.Ю.
     Фантазерка
     Фатимка
     Флайф
     Фролова Л.А.
     Ханжин А.В.
     Чекмарев В.А.
     Швец Т.Н.
     Aval
     Sadkitten
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    17:55 Оин В., Хэриссон "Солдаты Солнца. Книга 2"
    18/04 Низовцев Ю.М. "Word and Deed"
    18/04 Моисеев В.А. "Вселенная Сомова"
    18/04 Абрамова Ю.А. "15.04.26 Бенчмарк 5 Llm. Sra "
    17/04 Климов "Рыбаков Киевская Русь"
    16/04 Гущин А.А. "Атом - бог"
    16/04 Ретзидвей Д. "Орден. Свиток Карры"
    16/04 Волознев И.В. "Бордель для депутатов"
    16/04 Mr.Nem0 "Цикл А В, книга 4. Лог 2.2, "
    4. Жопа-соловей 2001/11/26 18:19 [ответить]
      Shit
      Merde
      Mierda
      Merda
      Продолжить? Эт что, компутерный перевод Шекспира?
    3. marion (loriana@rambler.ru) 2001/10/15 13:02 [ответить]
      Как сказал бы знаменитый француз, а другой бы за ним повторил:MERDE
    2. marion (loriana@rambler.ru) 2001/10/15 13:02 [ответить]
      Как сказал бы знаменитый француз, а другой бы за ним повторил:MERDE
    1. Иван Изместьев 2001/06/27 12:12 [ответить]
      Все очень правильно грамматически, ровный подбор слов, но при этом -- несколько неуклюже. Ни с пламенной розой, ни с белым нарциссом это стихотворение сравнить не могу. Впрочем, третье четверостишие удалось больше.

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"