>Дыкть если бы не понравился, я бы, наверно, сказал! :-))))) Ну ты даешь!
Ну ты туман напускаешь. Ладно, вздохнувши, обойдусь таким неясным намёком на одобрение.
>Слушай, у меня там почта глючила, ты мне в эти дни ничего важного не посылал?
Кое-что посылал, но ничего экстраважного. А почему тебе не взять второй адрес, не яндекс? Он постоянно глючит.
11. (golden_cat@facemakers.ru) 2006/04/04 21:18
[ответить]
>>10.Славкин Ф.А.
>Да, именно так. Название хрусталя. Подходит к их голосам, да?
----------------------------
Вполне! Баккардский такой тембер! :-)))
Манификально.
----------------------------
>Так я не понял: тебе понравился перевод или нет?
----------------------------
Дыкть если бы не понравился, я бы, наверно, сказал! :-))))) Ну ты даешь!
Слушай, у меня там почта глючила, ты мне в эти дни ничего важного не посылал?
10. 2006/04/04 21:13
[ответить]
>>9.Бродяга
>Прикольно, особенно с музончиком. Не пожалел - таки скачал и послухал. :-)))
>Как правильно в русской транскрипции - "Баккара"?
Да, именно так. Название хрусталя. Подходит к их голосам, да?
Так я не понял: тебе понравился перевод или нет?
9. (golden_cat@facemakers.ru) 2006/04/04 21:02
[ответить]
Прикольно, особенно с музончиком. Не пожалел - таки скачал и послухал. :-)))
Как правильно в русской транскрипции - "Баккара"?
8. 2006/04/03 12:16
[ответить]
>>7.Березина Елена Леонидовна
>Здравствуйте, Фредди! С удовольствием прочитала Ваше стихотворение. Отличный перевод. Пожалуй, акценты расставляет даже точнее оригинала. Особенно в заключительных строках. :)) Очень понравилось, благодарю за ссылку.
>До встречи,
>Е.
Спасибо, Лена! Мне очень приятно, что Вам понравилось!
Что касается оригинала: даже если акценты кое-где не проставлены, то ведь настраивает он на то самое, значит, с ним всё в порядке.
А Вы читали "Моя милая"?
7. (elena@berezin.org) 2006/04/03 09:49
[ответить]
Здравствуйте, Фредди! С удовольствием прочитала Ваше стихотворение. Отличный перевод. Пожалуй, акценты расставляет даже точнее оригинала. Особенно в заключительных строках. :)) Очень понравилось, благодарю за ссылку.
До встречи,
Е.
6. * (neonstern@mail.ru) 2006/04/01 03:52
[ответить]
>>5.Славкин Ф.А.
>А знаешь, какое было первое? Вместе с Таней: "Обетованная земля".
Знаю и даже читала, а так же прослушала музыку :-)))
Ухожу спать.
5. 2006/04/01 02:00
[ответить]
>>4.Элиза
>>>3.Славкин Ф.А.
>
>>Спасибо, Элиза! Я рад, что тебе понравилось!
>>Это моё второе стихотворение :-))
>Жду третьего!!! :-))
А знаешь, какое было первое? Вместе с Таней: "Обетованная земля".
4. * (neonstern@mail.ru) 2006/04/01 01:37
[ответить]
>>3.Славкин Ф.А.
>Спасибо, Элиза! Я рад, что тебе понравилось!
>Это моё второе стихотворение :-))
Жду третьего!!! :-))