Рене Андрей: другие произведения.

Follow my leader

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: follow my leader
Правильный перевод: "делай как водящий"
Перевод в тексте: товарищеская песня

"Делай как водящий" – игра, где один из участников водит, а все остальные подражают его движениям.

[В переводе отражено, что слово "leader" на немецком означает "песни"].


строка текст перевод комментарий
01 1_2.042.17 Fellow-me-lieder Давайречистая песня -
02 2_3.311.16 Link of a leadder Затоварьте песньлом -
03 2_3.327.19 Furlan your ladins Фриульно приладиться спесью -
04 2_3.340.33 Folly me line Аварищеская спешность -
05 3_3.486.13 Follow my little Давайте ж честно сверим -
06 3_4.579.19 Follow my dealing Товарищеская спетость -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"