Рене Андрей: другие произведения.

Four Courts

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Four Courts
Перевод: Четыре Суда

Четыре Суда – название дублинского здания суда. Исторически четырьмя судами, от которых здание получило своё название, были: Суд королевской скамьи (King's Bench), Суд лорд-канцлера (Chancery), Суд Казначейства (Court of Exchequer) и Суд общих тяжб (Common Pleas).


строка текст перевод комментарий
01 1_1.005.36 Fore old porecourts Старосидейских чертоги -
02 1_2.030.23 Forecourts На суд в переднюю четверть -
03 1_6.147.03 Four courtships Четыре судноговорения -
04 2_1.232.13 Forecotes Чёртовы садки -
05 3_1.422.05 Four divorce courts Четыре судоразводчика см. и вся королевская конница
06 3_4.589.27 Fives' court Сад для пятёрок -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"