Рене Андрей : другие произведения.

Four Waves

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Four Waves
Перевод: Четыре Волны

Четыре Волны Ирландии – четыре точки на берегах Ирландии: Волна Рори (Rory) в графстве Даун, Волна Туат (Tuath) в графстве Дерри, Волна Клиодна (Cleena) в графстве Корк и Волна Сеина (Sceina).


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.023.27 The wave of roary
and the wave of hooshed
and the wave of hawhawhawrd
and the wave of
neverheedthemhorseluggars-
andlistletomine		 рвущая волна,
сипящая волна,
иаиающая волна
и волна
невнимайконямразелеправишь-
авыскучаймоих		 -
02 2_1.254.02 Rurie, Thoath and Cleaver Рури, Тхоат и Клинок см. Тхофт
03 2_4.384.06 Four maaster waves Четыре маастерские волны см. Четыре Мастера; Маас
04 2_4.390.15 Four of the Welsh waves Четыре валлийские волны -
05 3_1.424.29 Four waves Четыре волны -
06 3_3.552.15 Four great ways Четыре вольные воли -

Мотивы

  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"