Рене Андрей: другие произведения.

Rutland

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Rutland
Правильный перевод: Ратленд
Перевод в тексте: Ямтёсово

Ратленд-Сквер (Rutland Square) – площадь в Дублине, названная в честь Чарльза Маннерса (Charles Manners), 4го герцога Ратленда, лорда-наместника Ирландии в 18в.

[Перевод образован от названия деревни Ям-Тёсово в Ленинградской области].


строка текст перевод комментарий
01 1_2.042.36 Rutland Ямтёсовский -
02 1_4.097.11 Ye Hill of Rut Сей Ям-Утёс -
03 1_6.148.08 Rutland blue's Ямтёсовская лазурь -
04 3_2.437.05 Rutland Rise Ямтёсовский Подъём -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"