Рене Андрей: другие произведения.

Ship's husband

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: ship's husband
Правильный перевод: уполномоченный, распоряжающийся судном по доверенности владельца
Перевод в тексте: водитель судна

Водитель судна – персонаж начала кн2 гл3 ПФ вместе с Норвежским капитаном и Крысой Раскройщиком.


строка текст перевод комментарий
01 2_1.255.30 Shipman's shopahoyden Годноходительная гдеточка -
02 2_3.311.21 Ship's husband Водитель судна -
03 2_3.311.23 Ship's husband Водитель судна -
04 2_3.311.36 Ship's husband Водитель судна -
05 2_3.313.09 Ship's husband Водитель судна -
06 2_3.317.06 Shop's housebound Владетель точки -
07 2_3.319.32 Sheep's whosepants Овчинные сукна -
08 2_3.320.23 Wife's hopesend Владетель суженой -
09 2_3.322.11 Bridge's masthard Постродитель сукон -
10 2_3.325.18 Ships gospfather Духводитель судна -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"