Рене Андрей: другие произведения.

Till death do us part

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: till death do us part
Перевод: пока смерть не разлучит нас

"Пока смерть не разлучит нас" – слова из церемонии бракосочетания.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.020.17 Till Daleth Пока Дверть -
02 1_6.167.31 Till Breath us depart! Пока мысль не облетит нас! -
03 2_3.318.13 Till deltas twoport Пока верфь не развернёт нос -
04 2_3.331.04 Liamstone deaf do his part Бетоносмесь и заглушит вся -
05 3_3.505.23 Too hard parted Дым с потрохами простись проп., см. ты петрокамень еси
06 4_1.626.31 Till delth to uspart .. dev do espart Пока дельть не разлучит нас .. дьявь не различит нас -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Противостояние"(ЛитРПГ) А.Гаврилова, "Дикарь королевских кровей 2"(Любовное фэнтези) Р.Ехидна, "Жена проклятого некроманта"(Любовное фэнтези) С.Панченко "Ветер. За горизонт"(Постапокалипсис) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров. Арена"(Уся (Wuxia)) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) P.Ino "Война с разумом"(Киберпанк) Е.Рэеллин "Команда"(Киберпанк)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"