Рене Андрей: другие произведения.

Thou art Peter

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Ссылки
 Ваша оценка:

  
  Мотив: thou art Peter and upon this rock
Перевод: ты Пётр еси, и на камне сём

"Ты еси Петр, и на сем камени созижду Церковь Мою" (Мф 16:18). Слова, которые Иисус говорит Святому Петру. На греческом языке слова Пётр (Petros) и камень (petra) созвучны.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.003.10 Thuartpeatrick Ты петрокаменеси см. Патрик
02 1_1.019.04 Right rank ragnar rocks Ранги гор взрослись см. Рагнар; Рагнарок
03 1_4.077.07 Aerial thorpeto Торрпедка небеси см. Торр
04 1_6.153.24 Hic sor a stone Иный упёрся, вестимо, в камень -
05 1_6.153.27 Diupetriark Дипетриарх см. Патрик
06 1_8.199.19 Trueart pewter Топорных сил -
07 1_8.203.31 Teasesong petrock Чтобы петькаркать расстил см. Патрик
08 2_2.291.24 Que tu es pitre! Ох упёрт еси! -
09 2_3.372.06 Tuppeter Sowyer Топорнолесной проходчик см. Тофф; проходимчик (Сойер)
10 3_1.407.15 Tu es Petrus Ты Пётр еси -
11 3_2.442.11 Twoways Peterborough Двухвъездный Питербарак см. Петербург
12 3_2.447.28 I am perdrix and upon my pet ridge Я патрипёлка еси, и на моём перегребне см. Перепел; Патрик
13 3_2.449.16 Peter Roche Пётр Рудонос см. Рудый
14 3_2.463.04 Paddyouare В Падшиесте -
15 3_2.468.08-09 Thou .. Art .. Paltry Ты .. Аз сый .. Прочий см. Павел и Пётр
16 3_3.497.08 Twoedged Petrard Двуясный Петьрад -
17 3_3.505.23 Too hard parted И разлучаться крепись см. пока смерть не разлучит нас

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Светлый "Сфера 5: Башня Видящих"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"