Рене Андрей: другие произведения.

Work in progress

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: work in progress
Правильный перевод: работа, находящаяся в процессе выполнения
Перевод в тексте: сочинение в процессе

"Сочинение в процессе" было названием ПФ до окончательной публикации романа.


строка текст перевод комментарий
01 1_6.164.18 Words in distress Проблемные сообщения -
02 2_2.284.21 Word in pregross Сообщение с прецессией -
03 3_2.446.34 Working programme Программа начинаний -
04 3_2.473.21 Work your progress Прогрессируйте в своих начинаниях -
05 3_3.497.03 Warping process Процесс начинения -
06 3_4.567.20 Progress .. in walk Прогресс .. с хождением -
07 4_1.609.31 Wolk in process Громоздешние прошествия -
08 4_1.614.31 Exprogressive process Экспрогрессивный процесс -
09 4_1.625.13 Work in progress Сочинение в процессе -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"