|
|
||
| Мотив: bushman Правильный перевод: бушмен; дикарь, "с дерева слез" Перевод в тексте: дереволаз Бушмены ("люди степи") – название нескольких южноафриканских народов, являющихся представителями древнейшего коренного населения Южной и Восточной Африки. В разговорной речи (и в ПФ) употребляется с ироническим оттенком. Мотивы |
|