Рене Андрей: другие произведения.

Cashel

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Cashel
Правильный перевод: Кашел, "замок"
Перевод в тексте: Домишко

Кашел – город в Манстере.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.004.08 Cashels aired Минутомётные умишки см. минуты и монеты
02 2_1.228.26 Every monk his own cashel Дом, вишь, как монахрепость -
03 2_2.283.L05 Cashellum Домищи -
04 2_3.381.22 Blurney Cashelmagh Грязнобайковский Ограддомишко см. Краснобайковский; моя думушка; наградушка
05 3_3.483.26 O cashla Мой домушний см. моя думушка

Мотивы
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"