Рене Андрей: другие произведения.

Collegians

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: collegians
Правильный перевод: выпускники колледжа
Перевод в тексте: школяры

"Выпускники" (Collegians, 1829) – роман Джеральда Гриффина (Gerald Griffin, 1803-40), по которому Дайон Бусико написал пьесу "Крепость девушки", а Бенедикт написал оперу "Лилия из Килларни" (Lily of Killarney).


строка текст перевод комментарий
01 1_5.106.35 Colleagues on the Green Петельные школяры см. Земельная Школа
02 2_1.228.32 Chow collegions Носкосые школлегионы -
03 2_4.385.08 Collegians Школяры -
04 2_4.388.35 Collegians green Недельные школяры см. Земельная Школа
05 3_3.550.06 Greet collegtium Скудельная школа см. Земельная Школа

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"