Рене Андрей. Faust

Faust

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]

Peклaмa:

Peклaмa

Оставить комментарий © Copyright Рене Андрей (andrey.rene@mail.ru) Размещен: 27/03/2017, изменен: 01/07/2019. 2k. Статистика. Справочник: Переводы Указатель (имена) Скачать FB2		Ваша оценка:

Мотив: Faust
Перевод: Фауст

Фауст – герой немецких народных легенд, прототипом которого был бродячий астролог Иоганнес Фауст 15в.

№	строка	текст	перевод	комментарий
01	1_3.074.09	Faustive	Фаустивальный	-
02	1_4.083.29	Spud in his faust	Клюкнул своей прозапастью	см. сплюнул себе в пясть
03	1_6.160.26	Billfaust	Билльфауст	см. Белфаст
04	1_6.160.29	Faust	Быль ф пясти	-
05	2_1.252.01	Cleansing my fausties	Сжимался ф пястях	-
06	2_2.288.09	Faust of all	Спервауст	-
07	2_2.292.22	Faustian fustian	Фаустовские фланелеты	-
08	2_3.323.15	Fell the fall of me faus	Пусть-ка его попутствует мая пястка	-
09	2_3.356.01	From the faust to the lost	xx	-

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список