Рене Андрей: другие произведения.

Northeasts

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Northeasts
Правильный перевод: "Норд-ист-ы", "Северо-восточные"
Перевод в тексте: Севвстоки

Севвстоки, т.е. "северо-восточные" (Northeasts) – фамилия жителей Селища (Sidlesham), откуда происходят Вертоуховы (Earwickers); упоминались в гл2 ПФ.


строка текст перевод комментарий
01 1_2.030.07 Northeasts Севвстоки -
02 1_4.091.17 Noreaster Северная восткепка см. Светлое Воскресенье
03 1_4.097.13 Nordest Севсточные -
04 2_3.318.31 Natteldster Суровострожка -
05 2_3.329.08 Norse norse east Северяк с севвскока -
06 2_3.375.03 Noordeece Селтольков -
07 3_2.447.20 Noreast Севвсточный -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"