Рене Андрей: другие произведения.

Easter

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Easter
Правильный перевод: Пасха
Перевод в тексте: Светлое Воскресенье

Пасха, или Светлое Христово Воскресенье – христианский праздник, установленный в 1в в честь воскресения Иисуса Христа. Происхождение праздника и его обрядов связано с еврейской Пасхой (Песах). Одним из атрибутов Пасхи являются раскрашенные пасхальные яйца.

Пасхальное Восстание (1916) – ирландское национальное восстание на пасхальной неделе 24-30 апреля против английских властей с требованием независимости, жестоко подавленное английской армией.

Несмотря на то, что само Пасхальное Восстание упоминается в ПФ только один раз, некоторые детали и имена участников постоянно ссылаются на это восстание.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.004.21 Yeastyday Светлый дрожжкислый день -
1.02 1_1.007.15 Yestern scene Ветхое сотрясенье -
1.03 1_2.043.12 Roman easter Римское светловоскресенье -
1.04 1_3.069.14 Isther Estarr play Yesther Asterr От Святнесения Иштар до Светрясения Сестёр см. Эстер
1.05 1_4.085.15 Easterly Светловосточно -
1.06 1_4.091.17 Noreaster Северная восткепка см. Севвстоки
1.07 1_6.130.08 Easterling Острассветлов -
1.08 1_7.188.10 Two easter island Ост-остров пасхристания -
1.09 1_8.210.35 Niester egg Пасхальная яйцекладка зам. на "Пасха"
1.10 1_8.214.01 Histereve Ветхое сонтрясенье -
2.01 2_1.220.22 Rooster's rag Петухальное дрянцо зам. на "пасхальное яйцо"
2.02 2_1.236.08 Rose Easter Святкрасное Воздаяние -
2.03 2_3.315.26 Eastering Светлое восточение -
2.04 2_3.317.11 Sign on the feaster Восхрястное знамение см. крестное знамение
2.05 2_3.376.36 Easter greeding Спеть под скрягсенью -
2.06 2_3.378.13 Easterlings Вострассветлые -
2.07 2_4.385.01 Oyster supper Съестное возхрястанье -
3.01 3_1.407.08 Oyster Monday На кону Светлого Подстригальника -
3.02 3_1.413.08 Easther's leggs Ноженьки порхальных эстричек см. Эстер
3.03 3_2.453.22 Eastern hummingsphere Восточное спылушарие -
3.04 3_2.454.34 Sacred ease there! Святое вольноделие! -
3.05 3_3.480.20 Easterheld Воскресвет см. [ГЗ]В
3.06 3_3.483.10 Easter neappearance Светлое ввысхожденье -
3.07 3_3.488.06 Yesterweek Прощальная неделя зам. на "пасха"
3.08 3_3.513.12 Easter sun Воскресветлое солнце -
3.09 3_4.556.08 Holiday, Christmas, Easter Годоновь, Загулянье или Воскресветье см. ГЗВ; Новый год
3.10 3_4.584.09 Oogster Воскреслето -
3.11 3_4.590.22 Honoured christmastyde easteredman Заслуженный годожертвенный востросветочник см. ГЗВ; рождественский
4.01 4_1.598.20 Old yeasterloaves Старые эхклирные дрожжедетели см. Эстер
4.02 4_1.604.26 Western and Osthern Approaches Закатные и Свет-Осткресные Подступы -
4.03 4_1.623.08 Eatster Светлое Восхрястанье -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"