Рене Андрей: другие произведения.

Old Parr

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Ссылки
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Old Parr / old parr
Правильный перевод: Старина Парр / старый лосось
Перевод в тексте: Старый Сударь / старый судак

Томас Парр (?1483-1635) по прозвищу "Старина Парр" – английский крестьянин, который, как рассказывают, прожил 152 года.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.003.17 Oldparr Старосудак -
02 1_2.036.06 Beneath parr Судаковатый -
03 1_2.045.09 Old parsnip Старпастернак -
04 1_3.074.13 Coolt parritch Страдно чудачит -
05 1_4.081.22 Parr aparrently Старо быть, Сударик -
06 1_6.161.26 Old Party Старые судари -
07 1_7.170.28 Friskiest parr Рисковейший судак см. Рисковый Малый
08 1_8.205.02 Only parr Странное судачество -
09 4_1.602.35 Old pairs Старые судари -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Светлый "Сфера 5: Башня Видящих"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"