Рене Андрей: другие произведения.

Ruth

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Ruth / ruth
Правильный перевод: Руфь / сочувствие; несчастье
Перевод в тексте: Руфь / грусть

Руфь – ветхозаветная праведница, именем которой названа библейская Книга Руфь. Руфь была моавитянкой, но так привязалась к своим родственникам по мужу, еврею из Вифлеема, что после его смерти приняла их религию и переселилась в Вифлеем. Из-за своей праведности и красоты стала женой знатного Вооза; их правнуком был царь Давид.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.003.12 Wroth Кровообидеть -
02 1_3.058.31 Ruth redd stilstand Ругая сдвинь точку с груфного дела -
03 1_3.060.01 Spilltears Rue Слёзковая Груфь -
04 1_6.147.13 Ruth Руфь -
05 1_7.192.27 Reved of the Ruth Груснилась Руфь -
06 2_1.255.12 Rain ruth on them Уфпокойте их груфь -
07 2_1.257.21 Ruth Wheatacre Руфь Пшеничья -
08 2_3.375.24 Rhutian Jhanaral Фрухтин журфинал см. [Бакли и] Русский Генерал
09 4_1.596.20 Joy and ruth Радофь и груфь -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"