Рене Андрей: другие произведения.

Strawberry beds

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Strawberry Beds
Правильный перевод: Строберри Бедс, букв. "грядки с клубникой"
Перевод в тексте: Земляничные грядки

Строберри Бедс – район Дублина.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.020.25 Strubbely beds Сверхкостричные грядки -
02 1_2.041.25 Fraiseberry beds Земляличные рядки -
03 1_8.207.10 Strawbirry reds Земляничные краски -
04 2_2.265.08 Fragolance of the fraisey beds Блатодыхание земляночных грядок -
05 3_2.435.21 Strawberry leaves Земляничные листья -
06 3_4.559.06 Strawberry bedspread Земляничное гладкое покрывало -
07 4_1.604.17 Strubry Bess Земляные Гряды -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com O.Vel "C176345c"(Антиутопия) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) К.Лисицына "Чёрный цветок, несущий смерть"(Боевое фэнтези) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) Е.Шторм "Сильнее меня"(Любовное фэнтези) А.Кутищев "Мультикласс "Союз оступившихся""(ЛитРПГ) А.Верт "Нет сигнала"(Научная фантастика) Т.Сергей "Эра подземелий 2"(ЛитРПГ) LitaWolf "Избранница принца Ночи"(Любовное фэнтези) А.Тополян "Механист 2. Темный континент"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"