Рене Андрей: другие произведения.

Ben Edar

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Ben Edar
Правильный перевод: Бэн Эдар, "Вершина Эдара" (ирл.)
Перевод в тексте: Холмогорка

Бэн Эдар – ирландское название горы на полуострове Хоут. Эдар – имя вождя, который по преданию там похоронен.

[Перевод образован от названия села Холмогоры в Архангельской области].


строка текст перевод комментарий
01 1_1.007.28 Benn Heather Холмогоречавка -
02 1_1.013.24 Adar Холмар -
03 1_2.030.11 Hofed-ben-Edar Хайилм бен Сгорам см. Взгорье (Хоут)
04 1_4.081.09 Rhedarhoad Воздорожка -
05 1_4.081.16 Beneathere! Benathere! Хоромвгорки! Хоромсгорки! -
06 2_3.326.18 Edar Горний Холл -
07 3_4.560.18 Beneadher Холмспадней -
08 4_1.594.28 Edar's chuckal humuristic Взмоклогорка Эдара см. ГЗВ
09 4_1.623.25 Heathery benn Холм горечавки -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"