Рене Андрей : другие произведения.

Cathleen

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Cathleen / Countess Cathleen
Перевод: Кэтлин / Графиня Кэтлин

Кэтлин – некая женщина, от которой отказался Св. Кевин.

Графиня Кэтлин – имя главной героини одноимённой пьесы Йейтса. Она продаёт свою душу дьяволу, чтобы накормить голодных ирландцев.

В ПФ прозвище Катерины *K*.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_2.039.30 Counties capalleens Кобыльи графства -
02 1_3.071.26 Gouty Ghibeline Разиня Гибелим -
03 1_7.189.11 Countless catchaleens Безграфинные девошкеты -
04 2_1.239.21 Romance catholeens Рыбские котолирики см. римско-католический
05 3_2.441.11 Comtesse Cantilene Графиня Кантилена -
06 3_2.448.10 Cowtends Kateclean Кравская Каттирина см. Катя
07 4_1.601.32 Kathlins Кэтлинка -

Мотивы
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"