Рене Андрей: другие произведения.

Clane

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Clane
Правильный перевод: Клейн
Перевод в тексте: Белый холм

Клейн – посёлок в графстве Килдэр в провинции Ленстер на реке Лиффи. Здесь расположен Колледж Клонгоуз Вуд.

[Перевод образован от названия деревни Белый Холм в Смоленской области].


строка текст перевод комментарий
01 1_4.086.10 Clanetourf Безблатный торф см. Торфяник
02 1_8.212.25 Clane Белое холение -
03 2_2.274.29 Clane's clean Кляйне-Селейне -
04 2_3.381.06 Clane Мелхолмы Клэны см. Белый дол (Клэр)
05 4_1.625.17 Clane turf Безблатный торф см. Торфяник

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Призыв Нергала"(ЛитРПГ) К.Федоров "Имперское наследство. Сержант Десанта."(Боевая фантастика) В.Чернованова "Невеста Стального принца"(Любовное фэнтези) В.Кривонос, "Чуть ближе к богу "(Научная фантастика) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров-3. Сила"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) Д.Сугралинов "Кирка тысячи атрибутов"(ЛитРПГ) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) А.Кристалл "Покорение небесного пламени"(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"