Рене Андрей: другие произведения.

Come back to Erin

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: come back to Erin
Перевод: вернитесь в Эрин

"Вернитесь в Эрин" – название песни.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.021.23 Come back to my earin Вернитесь в мою дольную Эриушку -
02 1_1.022.10 Come back with my earring Вернитесь с моей вольной серёжкой -
03 1_6.144.18 Come big to Iran Верноидись в Иран -
04 2_1.232.16 Cumbeck to errind Сверженье в эрклин -
05 2_3.312.01 Come bag to Moy Eireann Свернитесь в моедольнюю Эйринн -
06 2_3.315.12 Butting back to Moyle herring Задвращаясь к моредольней сельди см. Моредол
07 2_3.320.24 Come back to May Aileen Вернитесь к моей дальней Элин -
08 3_1.421.14 Cumm Bumm .. Came Baked to Auld Aireen Ввар-ввор .. Ввернувшись в стару Эриушку см. Камбронн
09 3_2.446.21 Come back to Ealing Вернутся в Илинг -
10 3_2.453.06 Clambake to hering Пекитесь, сельди -
11 3_3.510.27 Comeback for e'er a one Возвращение в Едгин -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"