Рене Андрей : другие произведения.

Custom House

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Custom House
Правильный перевод: Здание таможни
Перевод в тексте: Весовое здание

Здание таможни – здание в архитектуре эпохи Георгов (18в) на берегу Лиффи; сгорело в 1921г, отреставрировано.

В переводе: весовая – специальное помещение для взвешивания чего-либо.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_3.055.13 Custom huts Весовые зданьица см. [Г]ЗВ
02 1_5.106.19 Customs Весовая -
03 1_6.136.23 Customs Весовая -
04 1_7.189.36 Customs Весомое -
05 2_1.220.35 Customhouse Весовой горсовет см. ГЗВ
06 3_1.406.26 Custard house Заварное здание -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"