Рене Андрей: другие произведения.

F.E.R.T.

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: fortitudo eius Rhodum tenuit / F.E.R.T. / fart
Правильный перевод: его доблесть спасла Родос / Е.Д.С.Р. / пукание
Перевод в тексте: верностью его Родос твёрд / В.Е.Р.Т. / ветр

"Его доблесть спасла Родос" – девиз Савойского дома в честь его основателя Амадея V (1249-1323), который в 1310г помогал защищать Родос от сарацин.

В ПФ обыгрывается созвучие аббревиатуры девиза.


строка текст перевод комментарий
01 1_3.053.16 In all fortitudinous ajaxious rowdinoisy tenuacity Известно, куда дует верностное егобоязненное твердолюбие радостности см. Аякс
02 1_4.093.08 Fortytudor ages rawdownhams tanyouhide Верноподдонный Егозадый Тюдоркожий Ротозверь -
03 1_6.127.10 F.E.R.T. В.Е.Т.Р. -
04 2_1.258.04 Fert? Fulgitudes ejist rowdownan tonuout. Ферта? Ветростью его треск ройгроз. -
05 2_3.369.12 Fert Fort Форт всех Фертов -
06 3_3.515.09 Fortitudo eius rhodammum tenuit? Верностью его Родонус твёрд? -
07 4_1.596.15 Fert in fort Ферт где форт -
08 4_1.610.06 Fulgitudo ejus Rhedonum teneat! Молносностью его Редонум утварьждёт -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Т.Ильясов "Знамение. Час Икс"(Постапокалипсис) Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) Ю.Резник "Семь"(Киберпанк) Э.Моргот "Злодейский путь!.. [том 7-8]"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) Т.Мух "Падальщик 2. Сотрясая Основы"(Боевая фантастика) А.Куст "Поварёшка"(Боевик) А.Завгородняя "Невеста Напрокат"(Любовное фэнтези) А.Гришин "Вторая дорога. Путь офицера."(Боевое фэнтези) А.Гришин "Вторая дорога. Решение офицера."(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"