|
|
||
Мотив: forty winks Правильный перевод: короткий сон, букв. "сорок морганий" Перевод в тексте: раз сорок клюнуть носом Число 40, фигурирующее в мотиве, связывает его с мотивами Али Баба и сорок разбойников и Сорок Чепцов. Мотивы |
|
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"