| |
Мотив: stop, please stop, do please stop, O do please stop
Перевод: хватит, ну хватит, нет, ну хватит, да нет, ну хватит
Навеяно анекдотом, в котором девушка неубедительно пытается
отстранить ухажёра.
| № |
строка |
текст |
перевод |
комментарий |
| 01 |
1_1.018.17-18
1_1.019.02-10 |
Stoop .. please stoop
please to stoop .. O stoop to please |
Гляньте .. ну гляньте
нет, ну гляньте .. да нет, ну гляньте |
-
- |
| 02 |
1_5.124.04 |
Stop, please stop, do please stop, and O do please stop |
"Хватит", "ну хватит", "нет, ну хватит", и "да нет, ну хватит" |
- |
| 03 |
2_1.232.18 |
Mind the step. Please stoop O to please. Stop. |
Гляньтесь под ноги. Да нет, кланяйтесь, ну. Ну, хватит, всё. |
- |
| 04 |
2_2.272.09-14 |
Stop .. Please stop .. please do .. stepplease |
Стойте .. Постойте .. то стойте .. то станьте |
- |
| 05 |
2_3.367.06 |
Pink, pleas pink, two pleas pink, how to pleas pink. Punk. |
Хваты, ну хваты, на раз-два хваты, как ни пожелай, хваты. |
- |
| 06 |
2_3.379.06 |
Stop. Press stop. To press stop. All to press stop. |
Стойте. Пресс-стойте. Так пресс-стойте. Так все пресс-стойте. |
- |
| 07 |
3_4.560.16 |
Shop! Please shop! Shop ado please! O ado please shop! |
Тратьте! Ну, тратьте! Тщетно тратьте! На тщету тратьте! |
- |
| 08 |
4_1.609.06-08 |
With Mata and after please with Matamaru and after
please stop with Matamaruluka and after
stop do please with Matamarulukajoni. |
С Матфом, а после 'ну же'
с Матамару, а после 'ну хватит' с Матамарулюком, а после
'нет, ну хватит' с Матамарулюкожаном. |
см. Мамалуй |
Мотивы
| |