Рене Андрей: другие произведения.

Swann

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Swann
Перевод: Сванн

Сванн – герой романа "По направлению к Сванну" (1913) Пруста, а также последующих романов серии "В поисках утраченного времени" (1913-27).


строка текст перевод комментарий
01 1_6.127.15 Swannbeams Саванные лучи -
02 2_2.289.02 Downupon the Swanny Всплавь по Сванни-реке -
03 3_1.410.03 Swann Сванн -
04 3_2.450.05 Swansway В сторону морской саванны -
05 3_2.465.35 Swansway В сторону морской саванны -
06 3_3.516.18 Wann swanns wann Айн свайн айн см. 111

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"