Рене Андрей: другие произведения.

When you sell

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: when you sell, get my price
Перевод: когда продадите, получите мою цену

"Когда продадите, получите мою цену" – слова Парнелла перед его отстранением с поста главы Ирландской Парламентской Партии в 1890г.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.017.30 Pride, O pride, thy prize О циничность, вот вся твоя ценность -
02 1_3.071.14 Beat My Price Перебейте мою цену -
03 2_2.280.24 Get my Prize Получите мои ценности -
04 2_3.327.28 Gift you soil me peepat my prize Если яд вам брак, посмотрите мой прикупчик см. Пискунчик
05 2_3.366.01 Where you canceal me you mayst forced guage my bribes А где вы утаите меня, вы с насильем могли б уценить мои деньги -
06 2_3.375.33 If you pulls me over pay me, prhyse! Если вы перетягиваете меня, заплатите мне, фразуста! -
07 3_2.433.33 Ere you sail foreget my prize Пока не уплыли, отложите мои ценности -
08 3_3.500.21
3_3.500.22
3_3.500.25
3_3.500.27
Sold! I am sold!
I sold!
Isolde.
Bet my price!
Зло предали! Меня зло продали!
Я зол! Я распредан!
Изольда. Преданная.
Положите мою цену!
-
-
см. Изольда
-
09 3_3.500.30 When you sell get my price Когда продадите, получите мою цену -
10 3_4.571.12
3_4.571.13
My praise too much my price
Sell me, my soul dear
Мои похвалы не стоят моей продажи
Продарите мне лик солнца, дорогая
-
см. Изольда
11 3_4.579.20 Fetch my price. Buy not from dives. Sell not to freund. Принесите мою цену. Не покупайте у ротшильдов. Не продавайте френду. см. Фрейд
12 4_1.603.12 G.M.P. Ценпочтамт -
13 4_1.606.35 As soon as we sale him geen we gates a sprise! Как только мы приводним его, мы воротим ценность! -
14 4_1.614.16 If you soil may, puett, guett me prives Если мня грязните, куксик, присмотрите мне нижник см. Пискунчик
15 4_1.616.11 Sellpriceget Разлучцена -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"