Рене Андрей: другие произведения.

White hat

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние Истории на ПродаМане
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: white hat
Перевод: белая шляпа

Часто встречается выражение "снимите-ка эту белую шляпу" (Take off that white hat) – популярная фраза Менестрелей Кристи.


строка текст перевод комментарий
01 1_2.032.23 Take off that white hat Снимите-ка эту белую шляпу -
02 2_3.311.24 Whitehead Белая Барышня см. Белая Башня
03 2_3.320.07 Flick off that hvide aske, big head Смахните-ка этот дебелый ясень, ясный пень -
04 2_3.322.01 Take off thatch whitehat Снимите-ка эту белую пышность -
05 2_3.322.05 Tick off that whilehot Свалите-ка эту делая жарку -
06 2_3.322.08 Tape oaf that saw foull and sew wrong xx -
07 2_3.324.14 Change all that whole set Смените-ка эту-с ветхую-с пару-с
см. Сетх
08 2_3.342.11 Why coif that weird hood? Снимите ток этот дебильный башлык? -
09 2_3.342.22 Whaytehayte Белоколпаченный см. Белая Башня
10 3_3.502.34 Whitecaps Белые барашки -
11 3_3.535.01 Waddphez xx -
12 3_3.535.22-23 Whitehed .. Headnoise Спелая Барышня .. Испитая башка см. Белая Башня
13 3_3.535.26-27 Whitehowth .. whiteoath Беловзгорок .. шапковздорщик см. Взгорье
14 3_3.536.14 Haute white toff's hoyt Большой белый фатовской шапокляк -
15 3_3.538.35 Oathhead unner my whitepot Главовздор под белошапку см. Взгорье
16 3_4.584.15 Lolleywide towelhat xx -
17 3_4.587.11 Taking low his Whitby hat xx -
18 4_1.607.03 Teak off that wise head xx -
19 4_1.614.14 Tuck upp those wide shorts Сомните-ка эти дебелые шорты -
20 4_1.623.09 Remember to take off your white hat, ech? Вы как всегда забудете снять свою белую шляпу, да? см. ГЗВ

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Соколов "Обезбашенный спецназ. Мажор 2"(Боевик) А.Мороз "Эпоха справедливости. Книга вторая. Рассвет."(Постапокалипсис) А.Черчень "Дом на двоих"(Любовное фэнтези) А.Минаева "Академия Алой короны. Обучение"(Любовное фэнтези) В.Василенко "Стальные псы 5: Янтарный единорог"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) А.Вичурин "Байт I. Ловушка для творца"(Киберпанк) А.Емельянов "Мир Карика 9. Скрытая сила"(ЛитРПГ) С.Волкова "Игрушка Верховного Мага"(Любовное фэнтези) А.Емельянов "Последняя петля 4"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Иванов "Волею богов" С.Бакшеев "В живых не оставлять" В.Алферов "Мгла над миром" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Вектор силы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"