Рене Андрей: другие произведения.

White hat

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: white hat
Перевод: белая шляпа

Часто встречается выражение "снимите-ка эту белую шляпу" (Take off that white hat) – популярная фраза Менестрелей Кристи.


строка текст перевод комментарий
01 1_2.032.23 Take off that white hat Снимите-ка эту белую шляпу -
02 2_3.311.24 Whitehead Белая Барышня см. Белая Башня
03 2_3.320.07 Flick off that hvide aske, big head Смахните-ка этот дебелый ясень, ясный пень -
04 2_3.322.01 Take off thatch whitehat Снимите-ка эту белую пышность -
05 2_3.322.05 Tick off that whilehot Свалите-ка эту делая жарку -
06 2_3.322.08 Tape oaf that saw foull and sew wrong Смеряй тупца тот скрыто плохой и сшито кривой -
07 2_3.324.14 Change all that whole set Смените-ка эту-с ветхую-с пару-с
см. Сетх
08 2_3.342.11 Why coif that weird hood? Снимите ток этот дебильный башлык? -
09 2_3.342.22 Whaytehayte Белоколпаченный см. Белая Башня
10 3_3.502.34 Whitecaps Белые барашки -
11 3_3.535.01 Waddphez xx -
12 3_3.535.22-23 Whitehed .. Headnoise Спелая Барышня .. Испитая башка см. Белая Башня
13 3_3.535.26-27 Whitehowth .. whiteoath Беловзгорок .. шапковздорщик см. Взгорье
14 3_3.536.14 Haute white toff's hoyt Большой белый фатовской шапокляк -
15 3_3.538.35 Oathhead unner my whitepot Главовздор под белошапку см. Взгорье
16 3_4.584.15 Lolleywide towelhat xx -
17 3_4.587.11 Taking low his Whitby hat xx -
18 4_1.607.03 Teak off that wise head xx -
19 4_1.614.14 Tuck upp those wide shorts Сомните-ка эти дебелые шорты -
20 4_1.623.09 Remember to take off your white hat, ech? Вы как всегда забудете снять свою белую шляпу, да? см. ГЗВ

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Чернованова "Невеста Стального принца"(Любовное фэнтези) А.Федотовская "Академия истинной магии"(Любовное фэнтези) В.Соколов "Прокачаться до сотки 3"(Боевое фэнтези) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези) А.Емельянов "Тайный паладин"(Уся (Wuxia)) С.Елена "Первая ночь для дракона"(Любовное фэнтези) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) А.Светлый "Сфера: эпоха империй"(ЛитРПГ) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia))
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"