Рене Андрей: другие произведения.

Ay, ay

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: ay, ay!
Правильный перевод: да, да!
Перевод в тексте: ей-ей!

"Ей-ей!" – первый припев Четырёх старцев *X*.


строка текст перевод комментарий
01 1_1.013.25 Ay, ay! Ей-ей! -
02 1_4.079.10 Per lifeday, ay За жизнедень, ей-ей -
03 2_3.326.05 Ay ay! Ей-ей! -
04 2_4.388.08 Ay, ay! Ей-ей! -
05 2_4.390.29 Ay, ay Ей-ей -
06 2_4.390.33 Part. Ay, ay. Партия. Ей-ей. см. Тарпей
07 2_4.393.06 Ay! Ay! Ей-ей! -
08 2_4.395.25 Ay, ay Ей-ей -
09 2_4.397.06 Ay, ay Ей-ей -
10 3_3.512.11 Aye aye Ай-ей см. АЛП
11 3_3.520.31-32 Ay or nay? .. Ay say aye Не-не или ей-ей? .. Айда да -
12 4_1.608.15 Ay, ay. Aye, aye Ай-я-яй. Ей-ей -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Т.Мух "Падальщик"(Боевая фантастика) О.Мансурова "Нулевое сопротивление"(Антиутопия) В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) В.Свободина "Демонический отбор"(Любовное фэнтези) А.Лерой "Птица счастья завтрашнего дня"(Киберпанк) Е.Флат "Полуночный бал"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) А.Кочеровский "Варщик"(ЛитРПГ) В.Кретов "Легенда 2, Инферно"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"