Рене Андрей: другие произведения.

Boer

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: boer
Перевод: бур; бурский

Буры ("крестьяне", нидер.) – белые сельские жители Южной Африки.


строка текст перевод комментарий
01 1_4.087.21 Boer's trespass on the bull Посягательства буров на быки см. быки и медведи
02 1_7.180.35 Boer constructor Буррьян-деструктор -
03 2_2.263.19 Mine boerne Бурыши мои -
04 2_3.314.23 Boors' interior Кедобурский интерьер -
05 3_2.430.07 The bear, the boer, the king of all boors Сам бур, сам бурый и самый дурень см. певчая птица, всех птиц царица
06 3_3.491.32 Prooboor Тырбырский см. тыр-пыр
07 3_3.539.20 Bourd and burgage Из бурьянов и бюргеров -
08 4_1.607.30 Boergemester Бурскомистр -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"