Рене Андрей: другие произведения.

Boohoo

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: boohoo
Правильный перевод: уа
Перевод в тексте: тыр-пыр; трр-прр; брр

Звук "boohoo" означает громкое рыдание или смех.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.003.15 -toohoohoo- -торрпарр- см. [громовое слово]
1.02 1_1.012.13 Beardsboosoloom Бородырские иерусалимиады см. Иерусалим
1.03 1_1.016.26 Urp, Boohooru! Booru Usurp! Вы, ты, брр! Трр-прр, вытиран! см. [Бриан] Бору
1.04 1_6.149.08 Ooh, hoodoodoo! Дыр-быр-дня-с! см. доброго дня
1.05 1_6.162.26 Poohoo Сникк-снакк и конец -
2.01 2_1.224.36 Poohoor Бырдырлага -
2.02 2_1.230.21 Moohooed after Парывредничала -
2.03 2_1.247.12-13 Boo .. Hoo Трр .. Прр -
2.04 2_3.333.16 Boof for a booby, boo На всяк тырь есть пырь, парь -
2.05 2_3.337.28 Heyday too .. oodlum hoodlum doodlum Добрадодня .. сырывырыдырого дня см. доброго дня
2.06 2_3.379.13 Boohoohoo it oose! Спыртырбыр сочистится! -
3.01 3_3.485.34 Boohoomeo Блл-блеяние см. Богемия
3.02 3_3.485.35 Tootoo moohootch xx -
3.03 3_3.488.14 Zoohoohoom xx -
3.04 3_3.498.22 Poohpooher old xx см. бедный старый
3.05 3_3.506.13
3_3.506.15
Wo wo! Who who!
Woe! Woe!
Трр-трр! Трр-прр!
Брр! Брр!
-
3.06 3_3.520.33 Rooly and cooly boolyhooly Трржды пррвда тырпырдень см. Дребедянь
4.01 4_1.623.10 Say hoothoothoo Пожелайте взгорбордря см. желаю вам доброго дня; Взгорье (Хоут)

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Емельянов "Тайный паладин"(Уся (Wuxia)) Ю.Васильева "По ту сторону Стикса"(Антиутопия) В.Казначеев "Искин. Игрушка"(Киберпанк) А.Светлый "Сфера: герой поневоле"(ЛитРПГ) М.Зайцева "Трое"(Постапокалипсис) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) В.Кретов "Легенда 2, инферно"(ЛитРПГ) И.Арьяр "Лунный князь. Беглец"(Боевое фэнтези) Н.Екатерина "Амайя"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"