Рене Андрей: другие произведения.

Bulls and bears

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: bulls and bears
Перевод: быки и медведи

"Быки" и "медведи" – прозвища биржевых игроков, играющих на повышение и понижение.


строка текст перевод комментарий
01 1_4.087.21 Boer's trespass on the bull Посягательства буров на быки см. буры
02 2_2.272.29 Bull igien bear and then bearagain bulligan Против бычьих медвежьи, а потом празднобычащий медвеган см. Маллиган
03 2_3.358.30 With bears' respects to him and bulls' acknowledgments С уважениями к нему медведей и признаниями быков -
04 3_2.464.28 Beer and Belly Мык и Медовед -
05 3_3.512.05 Brustall to the bear Телищем к топтыге -
06 3_3.522.15 Playing bull before shebears Набуянить бычий вклад в медведицину см. шебиянка
07 3_4.566.10 The boufeither Soakersoon Зубровгонщик Мокролапович см. Косолапович
08 3_4.583.04 Bulloge she bears Шебутная медвежица см. шебиянка

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"