Рене Андрей: другие произведения.

Dundrum

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Dundrum
Правильный перевод: Дандрам
Перевод в тексте: Дандрам

Дандрам – название района Дублина и деревни в графстве Типперэри в провинции Манстер.


строка текст перевод комментарий
01 1_2.036.14 Chronometrum drumdrum Хронометрал-метрант, тум-трум -
02 1_3.051.34 Duldrum Хандраж -
03 1_6.135.31 Rhoda Dundrums Рота Тенькрон -
04 1_7.178.01 Lumdrum Дырдом см. Лондон
05 2_3.323.21 Drumadunderry Хрампартеры см. hrom; Лондондерри
06 3_3.497.17 Dumstdumbdrummers xx -
07 3_3.503.01 Raindrum Дождевой капкап -
08 3_3.553.03 Dundrum Тамтам -
09 3_4.590.26 Drummed all he dun. Hun! xx см. гунн
10 4_1.614.03 Doone of the Drumes Ден-Дромежье -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Кретов "Легенда 2, инферно"(ЛитРПГ) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) А.Емельянов "Последняя петля 7. Перековка"(ЛитРПГ) М.Адьяр "Страсть Волка"(Боевая фантастика) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Киберпанк) Д.Максим "Новые маги. Друид"(Киберпанк) А.Кутищев "Мультикласс "Слияние""(ЛитРПГ) Ю.Руни "Близнец"(Научная фантастика) А.Эванс "Дочь моего врага"(Любовное фэнтези) B.Janny "Берег мёртвых "(Постапокалипсис)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"