Рене Андрей: другие произведения.

Eire go brath

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Eire go brath
Правильный перевод: Эрин навсегда (ирл.)
Перевод в тексте: Эрин до бесконечности

"Ирландия навеки" – популярный слоган. Эрин и Эйре – названия Ирландии.


строка текст перевод комментарий
01 2_2.303.14 Eregob ragh Еретика беспечность -
02 2_3.338.03 For Ehren, boys, gobrawl! Эринемся же, ребята, за честовечности! -
03 2_3.347.21 Erin gone brugk Эрин до безденежности -
04 2_4.389.04 Eringrowback В Эрине, где добреют конечности -
05 3_1.404.18 Indigo braw Верно индигоцвеченный -
06 3_1.425.18 Arrah go braz Ан ну-тка без даконечности см. ан ну-тка
07 3_2.438.16 Talker-go-bragk Мелет от пустобрешности -
08 3_2.462.04 Erin go Dry! Эрин без добеспамятства! -

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"